1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,819 --> 00:01:23,953 هاوارد: الأمر يبدأ دائمًا مع مطاردة. 4 00:01:23,996 --> 00:01:25,998 لا أعرف لماذا أنا أطاردها 5 00:01:26,042 --> 00:01:27,913 أو ماذا سأفعل إذا أمسكت بها 6 00:01:27,957 --> 00:01:31,656 لكني أنادي باسمها "إليزابيث، إليزابيث..." 7 00:01:31,700 --> 00:01:35,443 وكانها لا تسمع ولا تجيب. 8 00:01:35,486 --> 00:01:37,009 وبعد ذلك فجأة... 9 00:01:44,234 --> 00:01:46,018 أنا... أنا... سأفقد توازني 10 00:01:47,455 --> 00:01:52,155 وفي ما يمكن أن يكون اخر لحظات حياتي, 11 00:01:52,199 --> 00:01:54,331 اه فجأة هي... 12 00:01:59,554 --> 00:02:01,208 إنها هناك مرة أخرى. 13 00:02:08,737 --> 00:02:10,608 وبعد ذلك أنا... ثم أستيقظ.. 14 00:02:10,652 --> 00:02:13,176 وأشعر أنني بحالة جيدة، أشعر بالسعادة لأنني حلمت، 15 00:02:13,220 --> 00:02:17,615 لأنني أعتقد أن ما يعنيه هو أن في الأساس نحن نهتم عن بعضها البعض 16 00:02:17,659 --> 00:02:20,618 وأنا أشعر أنني بحالة جيدة عن الزواج، 17 00:02:20,662 --> 00:02:25,580 حتى تستدير وبعد ذلك وأدرك أن المرأة في حلمي 18 00:02:28,409 --> 00:02:29,714 لم تكن زوجتي 19 00:02:33,849 --> 00:02:36,068 منذ متى وأنت وجود هذا الحلم؟ 20 00:02:36,112 --> 00:02:37,722 منذ شهر العسل. 21 00:02:48,951 --> 00:02:51,214 الجميع: مفاجأة! 22 00:02:53,216 --> 00:02:56,611 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 23 00:02:56,654 --> 00:03:00,789 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 24 00:03:00,832 --> 00:03:05,402 ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي هوارد 25 00:03:05,446 --> 00:03:10,233 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 26 00:03:10,277 --> 00:03:12,148 إليزابيث، شكرا لك. 27 00:03:12,192 --> 00:03:13,541 أنت لطيف جدا. 28 00:03:13,584 --> 00:03:15,760 للتخطيط لهذا. يا إلهي أنظر إليك. 29 00:03:15,804 --> 00:03:17,762 يا لها من دمية. شكرًا لك. 30 00:03:17,806 --> 00:03:20,330 شكرا لكونك متأخرا ساعة ونصف. 31 00:03:21,331 --> 00:03:22,767 فقط اضطررت لذلك افعل هذا بي، هاه؟ 32 00:03:23,551 --> 00:03:24,856 افعل ماذا بك؟ 33 00:03:24,900 --> 00:03:27,294 لم أكن أعرف أن أكون في المنزل في وقت معين. 34 00:03:28,338 --> 00:03:30,253 مهلا، هل أنت مجنون؟ 35 00:03:30,297 --> 00:03:31,689 لماذا تغضب؟ 36 00:03:31,733 --> 00:03:33,038 إنتظر لحظة، أليس كذلك؟ انتظر. 37 00:03:33,082 --> 00:03:34,692 قلت هذا الصباح "هل لدينا خطط الليلة؟ 38 00:03:34,736 --> 00:03:36,477 "هل نحن نفعل أي شيء الليلة؟" 39 00:03:36,520 --> 00:03:37,869 -أعتقد أنك قلت، "ليس هذا ما أعرفه." -هاوارد، توقف عن هذا. 40 00:03:37,913 --> 00:03:39,654 كنت تعلم أنني كنت سأحصل عليه حفلة مفاجئة لك. 41 00:03:40,568 --> 00:03:41,830 كيف أعرف ذلك؟ 42 00:03:41,873 --> 00:03:43,571 كيف لي أن أعرف ذلك، "ليس هذا ما أعرفه" 43 00:03:43,614 --> 00:03:46,008 يعني حقًا، "كن في المنزل الساعة 7:00 لحفلة مفاجئة"؟ 44 00:03:46,051 --> 00:03:48,924 إنها حفلة مفاجئة. هذا ما يعنيه ذلك أنني لا أعرف عن ذلك. 45 00:03:48,967 --> 00:03:51,274 يا فتى عيد الميلاد، كيف حالك؟ 46 00:03:52,493 --> 00:03:53,537 عظيم. جيد. 47 00:03:53,581 --> 00:03:54,756 تبدو جيدًا. تبدو جيدًا. 48 00:03:54,799 --> 00:03:57,367 أشعر أنني بحالة جيدة. أنا حقا أشعر... 49 00:03:57,411 --> 00:03:59,456 أشعر وكأنني القرف. انا فقط... أشعر وكأنني... 50 00:03:59,500 --> 00:04:01,719 أوه، أنا لا أعرف، ربما سأبلغ الأربعين من عمري 51 00:04:01,763 --> 00:04:04,505 أو ربما هي إليزابيث. ربما هي إليزابيث. 52 00:04:04,548 --> 00:04:05,984 اعتقدت أن الأمور كانت أفضل بينكما. 53 00:04:06,028 --> 00:04:08,291 حسنًا، إنهم ليسوا أفضل. لم يكونوا أفضل من أي وقت مضى. 54 00:04:08,335 --> 00:04:09,684 الأسبوع الماضي، قلت ذلك كانت الأمور أفضل. 55 00:04:09,727 --> 00:04:11,076 حسنا، ربما أفضل مقارنة بالأسبوع الذي سبقه، 56 00:04:11,120 --> 00:04:12,730 ولكن ليس...ليس جيدًا. 57 00:04:12,774 --> 00:04:16,691 ربما أفضل من السيء، ولكن ليس... ليس أفضل. 58 00:04:16,734 --> 00:04:18,301 لا... ليس أفضل. 59 00:04:18,345 --> 00:04:20,216 -نعم يا سيدي. -الرجل: مرحباً. 60 00:04:20,260 --> 00:04:21,435 عيد ميلاد سعيد يا هوارد. 61 00:04:21,478 --> 00:04:22,566 مهلا، شكرا لك. شكرًا لك. 62 00:04:22,610 --> 00:04:24,873 استمعي إليزابيث تبدو رائعة. 63 00:04:28,485 --> 00:04:31,314 نعم، أنا... لا أعرف ما هو، أم ... 64 00:04:31,358 --> 00:04:33,098 أنا لا أعود إلى المنزل مباشرة من العمل بعد الآن. 65 00:04:33,142 --> 00:04:34,230 ماذا؟ 66 00:04:34,274 --> 00:04:36,754 أنا أحلم. أنا أحلم بأشياء، 67 00:04:36,798 --> 00:04:38,278 أتجول في الحديقة. 68 00:04:38,321 --> 00:04:40,671 أجلس في المقاهي لساعات التحدث مع الغرباء. 69 00:04:40,715 --> 00:04:42,151 شيء ما يحدث. لا أعرف. 70 00:04:42,194 --> 00:04:43,805 لا أعرف ما هو. 71 00:04:43,848 --> 00:04:45,197 مهلا ، هوارد ، إنه عيد ميلادك. 72 00:04:45,241 --> 00:04:46,895 لماذا لا تعالج حقا نفسك لشيء ما؟ 73 00:04:46,938 --> 00:04:48,375 ربما... ربما تشتري لنفسك هذا القارب. 74 00:04:48,418 --> 00:04:49,637 لا أستطيع تحمل هذا القارب. 75 00:04:49,680 --> 00:04:51,813 هيا، قم بتمويلها. ماذا عن بورش؟ 76 00:04:51,856 --> 00:04:53,336 لقد كانت عينك دائما على بورش. 77 00:04:53,380 --> 00:04:54,816 ماذا سأفعل بالسيارة في المدينة ل؟ 78 00:04:54,859 --> 00:04:56,948 أو ربما يجب أن أشتريه. لا أعرف. 79 00:04:56,992 --> 00:04:59,560 -ماذا تعتقد؟ -هاوارد، إنه عيد ميلادك. 80 00:05:00,474 --> 00:05:02,084 علاج نفسك. 81 00:05:02,127 --> 00:05:03,477 مهلا، تشولابو. 82 00:05:03,520 --> 00:05:04,695 يا. 83 00:05:04,739 --> 00:05:06,044 -تهانينا. -إنه يومك. 84 00:05:06,088 --> 00:05:08,220 -شكرًا لك. شكرًا لك. -زوجتك تبدو رائعة. 85 00:05:11,398 --> 00:05:13,574 سوف تضطر إلى ذلك قل لي ذلك لاحقا، حسنا؟ 86 00:05:13,617 --> 00:05:15,184 هوارد: لذا، أقول لهؤلاء الرجال، 87 00:05:15,227 --> 00:05:17,229 "انظر، لقد كنت في الماء الأعمال لمدة 15 عاما حتى الآن 88 00:05:17,273 --> 00:05:19,362 "وأنا أتذكر عندما يكون الأمر برمته كان يقوم بتشغيل وإيقاف الحوض، 89 00:05:19,406 --> 00:05:21,495 "ولكن الآن، مع التقطير..." 90 00:05:21,538 --> 00:05:24,889 أوه، هوارد، لا تتحدث عن العمل. لا أحد يهتم عن تجارة المياه. 91 00:05:24,933 --> 00:05:25,977 كارمن, أردت أن أتحدث معك. 92 00:05:26,021 --> 00:05:27,414 كنت أفكر لأخذ هوارد للتخييم 93 00:05:27,457 --> 00:05:28,850 في لا غراندي هذا الصيف... 94 00:05:28,893 --> 00:05:30,417 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. ماذا تقصد... 95 00:05:30,460 --> 00:05:32,897 ماذا تقصد، "لا أحد يهتم عن تجارة المياه"؟ 96 00:05:32,941 --> 00:05:35,073 أوه، العسل، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 97 00:05:35,117 --> 00:05:39,426 إنه فقط حساس لأنه عيد ميلاده. 98 00:05:39,469 --> 00:05:41,776 لذا، ثم يقول لـ، أم، المحامي، "ما هو اثنان زائد اثنان؟" 99 00:05:41,819 --> 00:05:43,560 ويقول المحامي: "حسنًا، لا تقتبس مني هذا، 100 00:05:43,604 --> 00:05:46,520 "لكن ربما يكون أكثر من ذلك من ثلاث وأقل من خمس." 101 00:05:48,086 --> 00:05:50,175 وبعد ذلك كمحاسب يقتبس ما هو اثنان زائد اثنين، 102 00:05:50,219 --> 00:05:51,263 والمحاسب يقول... 103 00:05:51,307 --> 00:05:52,743 "كم هل تريد أن تكون؟" 104 00:05:52,787 --> 00:05:55,442 -إليزابيث، هذا فكرة جيدة. 105 00:05:55,485 --> 00:05:57,879 إليزابيث، أنا محاسب 106 00:05:57,922 --> 00:06:00,621 ونكتة الخاص بك يعطيني سمعة سيئة. 107 00:06:00,664 --> 00:06:02,187 أوه لا. لا، لا، لا. 108 00:06:02,231 --> 00:06:03,798 لا يمكنك أن تكون جادًا جدًا. 109 00:06:03,841 --> 00:06:07,628 سانتياغو، لا، إنه... كما تعلمون، انها نكتة بلدي. نكتة بلدي. 110 00:06:07,671 --> 00:06:08,890 هوارد، هل أنت بخير؟ 111 00:06:10,195 --> 00:06:11,196 بخير. بخير. 112 00:06:17,246 --> 00:06:19,248 هوارد. هوارد. هوارد، لا تفعل ذلك. 113 00:06:21,424 --> 00:06:22,904 لا تفعل ماذا؟ لم أفعل أي شيء. 114 00:06:24,253 --> 00:06:27,299 رأيت طبيب الأسنان اليوم، وأنا منتفخة. 115 00:06:29,084 --> 00:06:31,260 على ذراعك؟ 116 00:06:31,303 --> 00:06:32,696 طبيب أسنانك صنعها منتفخة في جسدك... 117 00:06:32,740 --> 00:06:34,002 أين وأين هو منتفخة؟ 118 00:06:36,004 --> 00:06:38,441 لا، أنا فقط... أعتقدت ذلك شيء آخر. 119 00:06:39,529 --> 00:06:40,922 اقرئي كتابك يا عزيزتي. 120 00:06:46,884 --> 00:06:49,191 كما تعلمون، أنا لا مستشار زواج ولكن... 121 00:06:50,540 --> 00:06:52,803 أنا...أعتقد أنه... أعتقد أنها مشكلة 122 00:06:52,847 --> 00:06:55,458 عندما يصبح لمس الذراع بداية القتال. 123 00:07:15,522 --> 00:07:17,262 يا إلهي. 124 00:07:21,179 --> 00:07:24,618 هوارد، هوارد، هيا. كل صباح؟ 125 00:07:24,661 --> 00:07:25,923 ليس أنا كل صباح، هم. 126 00:07:25,967 --> 00:07:28,056 أنا أنام كل صباح. 127 00:07:32,147 --> 00:07:33,191 هناك، انظر، عملت. 128 00:07:33,235 --> 00:07:34,323 -الرجل: تبا لك. 129 00:07:38,980 --> 00:07:41,548 مرة واحدة فقط، لكي أكون استيقظت عن طريق الجنس، 130 00:07:41,591 --> 00:07:43,375 أود أن أكون الشخص الحصول عليه. 131 00:07:46,814 --> 00:07:48,859 عيد ميلاد سعيد. 132 00:08:00,262 --> 00:08:01,481 الرجل: إنه قادم. انه قادم. 133 00:08:06,486 --> 00:08:07,835 من قال؟ 134 00:08:11,578 --> 00:08:14,058 هوارد، لقد تم جمعهم في قاعة الاجتماعات. لدينا اجتماع، أتذكر؟ 135 00:08:14,102 --> 00:08:16,191 -أوه... -ما هو، عطلة؟ 136 00:08:16,234 --> 00:08:19,716 حسنا، في الواقع، إنه عيد ميلادي أيضًا، 137 00:08:19,760 --> 00:08:21,326 بطريقة ما، نعم. 138 00:08:21,370 --> 00:08:24,242 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 139 00:08:24,286 --> 00:08:26,984 حقا؟ تهانينا. كم عمرك؟ 140 00:08:27,028 --> 00:08:28,072 حسنا... 141 00:08:28,116 --> 00:08:29,160 خمن. 142 00:08:29,204 --> 00:08:30,597 لا أريد أن أخمن. فقط أخبرني. 143 00:08:30,640 --> 00:08:31,728 لا، لا. تعال. كم عمري أبدو؟ 144 00:08:31,772 --> 00:08:33,774 لا أعرف. ربما اه 44؟ 145 00:08:34,949 --> 00:08:36,385 أربعة وأربعون؟ 146 00:08:36,428 --> 00:08:38,039 ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أبدو 44 147 00:08:38,082 --> 00:08:41,738 لقد طلبت مني أن أخمن. لا أعرف كم عمر هل تنظر. 148 00:08:41,782 --> 00:08:45,176 أبدو 40. هذا كم عمري 40. عمري 40. 149 00:08:45,220 --> 00:08:46,438 حسنًا، تبدو في الأربعين من عمرك. 150 00:08:46,482 --> 00:08:48,397 لا توافق إذا كنت لا أقصد ذلك. 151 00:08:48,440 --> 00:08:50,225 تعتقد أنني أبدو بعمر 44 عامًا، واو. 152 00:08:50,834 --> 00:08:53,010 رائع. 153 00:08:53,054 --> 00:08:58,102 كما تعلمون، أتذكر متى كانت أعمال المياه بأكملها تشغيل وإيقاف الحوض. 154 00:09:00,235 --> 00:09:04,239 ولكن بعد ذلك جاء التقطير، 155 00:09:04,282 --> 00:09:06,023 ومن ثم التطهير 156 00:09:06,067 --> 00:09:08,548 ومن ثم الكربنة ومن ثم التحلية. 157 00:09:08,591 --> 00:09:13,248 والآن أصبحت تجارة المياه كذلك صناعة بقيمة 485 مليون دولار سنويًا 158 00:09:13,291 --> 00:09:17,600 مع 290 زجاجة مياه وحدها. 159 00:09:17,644 --> 00:09:21,822 لذا فإن السؤال هو، لماذا تريد شراء لنا؟ 160 00:09:21,865 --> 00:09:22,866 همم؟ 161 00:09:24,128 --> 00:09:29,046 لماذا... لماذا... لماذا لنا؟ لماذا لا إيفيان؟ 162 00:09:29,090 --> 00:09:32,310 ذا بيرييه، ذا سباركليتس، نيويورك سيلتزر, 163 00:09:32,354 --> 00:09:34,704 كاليستوغا، جلاسو، رأس السهم... 164 00:09:39,535 --> 00:09:41,493 بيليجرينو ... 165 00:09:41,537 --> 00:09:43,974 إليزابيث: إنه مجرد كائن حساسة لأنها عيد ميلاده. 166 00:09:44,453 --> 00:09:45,759 لماذا لنا؟ 167 00:09:47,674 --> 00:09:48,718 لماذا؟ 168 00:09:51,112 --> 00:09:52,592 إليزابيث: أنت شخص ضعيف. 169 00:09:52,635 --> 00:09:53,897 هاه؟ أنا آسف. 170 00:09:55,159 --> 00:09:56,683 لماذا لك؟ 171 00:09:56,726 --> 00:09:58,162 كنت تقول لماذا لك. 172 00:09:59,642 --> 00:10:00,904 أنا آسف. أنا آسف. 173 00:10:01,470 --> 00:10:03,080 يجب علي... 174 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 إليزابيث: هوارد، لا أحد يهتم بتجارة المياه. 175 00:10:06,693 --> 00:10:07,868 لماذا لا يوجد لديك كوب من الماء؟ 176 00:10:10,784 --> 00:10:12,655 بعض بائع. 177 00:10:12,699 --> 00:10:14,570 لن تشرب حتى المياه الخاصة به. 178 00:10:23,492 --> 00:10:24,885 -أهلاً. -أهلاً. 179 00:10:24,928 --> 00:10:26,887 هيا، لقد حصلت على الكثير... لقد حصلت على الكثير من المفاتيح. 180 00:10:26,930 --> 00:10:29,106 نعم، أعرف، لا بد لي من ذلك رقيق هذا الشيء. 181 00:10:29,150 --> 00:10:30,151 ط ط ط-هم. 182 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 أوه، أنا محرج حقا. 183 00:10:36,244 --> 00:10:38,159 أنت الرجل من غرفة الغسيل. 184 00:10:38,202 --> 00:10:40,161 من النور، لم أستطع أن أقول، ولكن... 185 00:10:40,204 --> 00:10:41,641 حسنا، أنت تعرف أنا أقف هنا 186 00:10:41,684 --> 00:10:42,859 وأنا أريد لفتح الباب 187 00:10:42,903 --> 00:10:44,165 -لأن... -ماذا، كنت أعتقد أنني... 188 00:10:44,208 --> 00:10:46,994 أوه، أنا أعتذر. نعم أعتذر. 189 00:10:47,037 --> 00:10:48,778 فقط في الضوء، لم أرى. 190 00:10:48,822 --> 00:10:50,345 أوه، على أية حال، أشعر بالحرج. 191 00:10:50,388 --> 00:10:52,086 يا. يا. لا، لا، لا تكن. هل تريد سماع شيء ما؟ 192 00:10:52,129 --> 00:10:53,348 -لقد فعلت نفس الشيء. -أوه حقًا؟ 193 00:10:53,391 --> 00:10:54,610 كان لدي المفتاح طوال الوقت. 194 00:10:54,654 --> 00:10:56,003 انها مجرد، في هذه الأيام، عليك أن تكون حذرا جدا. 195 00:10:56,046 --> 00:10:57,439 - اه بالتأكيد. -و يجعلني... 196 00:10:57,482 --> 00:10:59,136 هناك أشخاص هناك الذي كان مجرد ضرب لي. 197 00:10:59,180 --> 00:11:01,051 هذا كل ما يفعلونه. هذه هي وظيفتهم. 198 00:11:01,095 --> 00:11:03,575 حسنًا، أنا لويس، 5 ف. 199 00:11:03,619 --> 00:11:05,142 - هوارد، 4 ج. -سعيد بلقائك. 200 00:11:05,186 --> 00:11:06,317 سعيد بلقائك. 201 00:11:06,361 --> 00:11:07,928 دعني. اسمحوا لي أن أفتح هذا. 202 00:11:07,971 --> 00:11:10,626 -لا تكن مثيرًا للسخرية، حصلت عليه. -أنا جاد من فضلك. 203 00:11:11,192 --> 00:11:12,193 اه. 204 00:11:13,803 --> 00:11:15,065 -تفضل. -من فضلك تفضل. 205 00:11:15,109 --> 00:11:16,980 -أوه، شكرا لك. -مضحك جدًا. 206 00:11:18,895 --> 00:11:20,331 أوه، لقد كان واحدا من تلك الأيام. 207 00:11:20,375 --> 00:11:21,855 -إنه عيد ميلادي. -أوه حقًا؟ 208 00:11:21,898 --> 00:11:23,334 تهانينا. 209 00:11:23,378 --> 00:11:26,033 -أوه حسنًا، شكرًا لك، شكرًا لك. -تهانينا. 210 00:11:26,076 --> 00:11:28,383 -لويس: تشرفت بلقائك. -هاوارد: سررت برؤيتك. 211 00:11:30,385 --> 00:11:31,778 أنا آسف. 212 00:11:32,387 --> 00:11:33,562 نراكم مرة أخرى. 213 00:11:34,737 --> 00:11:36,260 مهلا، ماذا تفعل؟ هذه ليست طابقك 214 00:11:36,304 --> 00:11:38,785 حسنا، نعم، أنا لا حقا العيش في هذا المبنى. 215 00:11:41,352 --> 00:11:42,919 دعنا نذهب، 4J، افتح. 216 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 لم أراك قط في غرفة الغسيل. 217 00:11:46,270 --> 00:11:48,664 لم أكن حتى أبدا في غرفة الغسيل. 218 00:11:48,708 --> 00:11:50,187 هيا، افتح الباب. 219 00:11:50,231 --> 00:11:51,362 اه... 220 00:11:52,320 --> 00:11:54,583 يا زوجتي نائمة أنت تعرف. 221 00:11:54,626 --> 00:11:57,542 إذا رأت رجلاً يحمل مسدساً، سوف يخيفها حتى الموت. 222 00:11:57,586 --> 00:11:58,892 أنت لا تريد ذلك. زوجة خائفة حتى الموت. 223 00:11:58,935 --> 00:12:01,285 أنا لا أعطي القرف، صبي عيد ميلاد. 224 00:12:01,329 --> 00:12:03,157 احصل على المجوهرات، هيا. 225 00:12:03,200 --> 00:12:04,201 تمام. 226 00:12:10,817 --> 00:12:12,079 خذها ببساطة. خذها ببساطة. 227 00:12:12,993 --> 00:12:13,994 إليزابيث. 228 00:12:14,385 --> 00:12:15,386 إليزابيث. 229 00:12:16,126 --> 00:12:17,911 عسل. 230 00:12:17,954 --> 00:12:19,564 يسوع، إنها جدا نائمة ثقيلة. 231 00:12:19,608 --> 00:12:20,609 حبيب. 232 00:12:22,829 --> 00:12:24,221 إليزابيث؟ 233 00:12:24,265 --> 00:12:26,310 -لا تقلقي يا عزيزتي. 234 00:12:26,354 --> 00:12:27,485 هوارد، هناك رجل في غرفتي. 235 00:12:27,529 --> 00:12:28,573 نعم، نحن نتعرض للسرقة. إنه لص. 236 00:12:28,617 --> 00:12:30,140 -هوارد. -نعم. 237 00:12:30,184 --> 00:12:31,272 -هناك رجل في غرفتي. -أجل أعرف ذلك يا عزيزتي.. 238 00:12:31,315 --> 00:12:33,100 إنه لص، وهو يسرقنا. 239 00:12:33,143 --> 00:12:34,623 -...وهناك رجل في غرفتي. - لأنه لص، 240 00:12:34,666 --> 00:12:36,059 وهو يسرقنا! لو كنت تستمع لي. 241 00:12:36,103 --> 00:12:37,844 أنت لا تستمع لي أبدا من أجل المسيح. 242 00:12:37,887 --> 00:12:40,237 - فقط أعطني المجوهرات، وسأخرج من هنا. -بخير. بخير. 243 00:12:40,281 --> 00:12:42,413 حسنا، حسنا. خذها ببساطة. فقط اهدأ. 244 00:12:42,457 --> 00:12:43,806 ضع البندقية جانبا. 245 00:12:43,850 --> 00:12:45,982 إليزابيث، أين الخاص بك قلادة الماس؟ 246 00:12:47,984 --> 00:12:49,507 أي قلادة الماس؟ 247 00:12:51,074 --> 00:12:52,249 إليزابيث, 248 00:12:52,293 --> 00:12:54,251 لدينا تأمين. سوف نحصل على واحدة أخرى. 249 00:12:54,295 --> 00:12:56,906 أين... أين القلادة الماسية؟ 250 00:12:56,950 --> 00:12:58,821 لقد أقرضته لصديق هوارد. 251 00:12:58,865 --> 00:13:01,606 مهلا، مهلا، مهلا، لا تدفعني. أنت تدفعني إلى هنا. 252 00:13:01,650 --> 00:13:03,304 ماذا بحق الجحيم أنت تحاول أن تفعل، إليزابيث؟ تجعلنا نقتل؟ 253 00:13:03,347 --> 00:13:04,740 الرجل لديه بندقية. 254 00:13:04,784 --> 00:13:06,829 أين القلادة الماسية؟ من أجل المسيح؟ 255 00:13:06,873 --> 00:13:08,700 -هل هو محملة؟ -ماذا؟ 256 00:13:09,919 --> 00:13:11,486 -ماذا؟ -هل البندقية محملة؟ 257 00:13:11,529 --> 00:13:12,922 مهلا، هل تريد أن تجرب؟ 258 00:13:12,966 --> 00:13:14,837 لا أريد أن... لا أريد معرفة ما إذا كان السلاح محملاً. 259 00:13:14,881 --> 00:13:16,317 أنا لم أسأله. هل تريد أن تسأله؟ 260 00:13:16,360 --> 00:13:17,797 كما تعلمون، إنها ليست مقابلة. إنها عملية سطو. 261 00:13:17,840 --> 00:13:20,843 انظر، أنا لا أعرف ما هو الجحيم يحدث هنا، 262 00:13:20,887 --> 00:13:22,802 ولكن هذا هو القرف غريب حقا. 263 00:13:22,845 --> 00:13:24,716 فقط أعطني القلادة الدموية, 264 00:13:24,760 --> 00:13:26,240 -وسوف أحصل الجحيم من هنا. - اهدأ. اهدأ. ونحن سوف. 265 00:13:26,283 --> 00:13:28,982 -سوف تحصل على ما تريد. -يا، ماذا تفعل يا رجل؟ 266 00:13:29,025 --> 00:13:30,461 إنها تتصل بالشرطة. 267 00:13:30,505 --> 00:13:33,334 أوه، إنها تتصل بـ... لماذا تختبرني يا رجل؟ 268 00:13:33,377 --> 00:13:34,552 سأفعل ذلك. 269 00:13:34,596 --> 00:13:36,119 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 270 00:13:36,163 --> 00:13:37,773 -ضع الهاتف جانبا. ضع الهاتف جانبا. -هوارد. هوارد! 271 00:13:37,817 --> 00:13:39,906 هوارد، الرجل هو تهتز مثل ورقة. 272 00:13:39,949 --> 00:13:41,516 هناك بركة من العرق تحته كبيرة جدا 273 00:13:41,559 --> 00:13:43,474 يمكنك السباحة فيه. لا توجد رصاصات في البندقية. 274 00:13:43,518 --> 00:13:45,302 -إنه مرتبك فقط. 275 00:13:45,346 --> 00:13:48,479 عندي رقم واحد وسوف أطلق النار عليك! 276 00:13:48,523 --> 00:13:50,307 -حسنًا، حسنًا، افعل ما شئت بحق الجحيم... -هاوارد يا بطلي. 277 00:13:50,351 --> 00:13:52,048 أنت أكبر منه، أنت أطول منه. 278 00:13:52,092 --> 00:13:53,789 لكن لا، فقط تفضل ودعه يأخذ كل شيء. 279 00:13:53,833 --> 00:13:55,312 نعم، لا تختبرني. 280 00:13:57,488 --> 00:13:58,750 أهلاً. 281 00:13:58,794 --> 00:14:00,665 مرحباً، أود الإبلاغ عملية سرقة جارية. 282 00:14:02,189 --> 00:14:03,451 سأفعل ذلك يا رجل. 283 00:14:04,582 --> 00:14:05,583 إليزابيث: نعم. 284 00:14:07,585 --> 00:14:09,892 اه نعم. نعم، لديه مسدس. 285 00:14:09,936 --> 00:14:11,851 سأفعل ذلك يا رجل! 286 00:14:13,287 --> 00:14:14,244 افعلها. 287 00:14:17,073 --> 00:14:19,032 لا تفعل ذلك. 288 00:14:19,075 --> 00:14:22,470 يا رجل، أنتم مخطئون. 289 00:14:22,513 --> 00:14:24,298 لا، قلت: "لا تفعل ذلك". 290 00:14:24,341 --> 00:14:26,561 -هذا أمر غريب يا رجل. -لا...لا تفعل ذلك. 291 00:14:26,604 --> 00:14:27,954 سعيد بلقائك. 292 00:14:27,997 --> 00:14:29,390 قلت: "لا تفعل ذلك". 293 00:14:29,433 --> 00:14:31,392 مهلا، لقد سمعتني أقول لا... 294 00:14:31,958 --> 00:14:32,959 "لا تفعل ذلك." 295 00:14:34,047 --> 00:14:35,178 واهن. 296 00:14:36,919 --> 00:14:40,009 هوارد: مع الجميع، إنها ساحرة ودافئة، 297 00:14:40,053 --> 00:14:43,491 ولكن معي، كما تعلمون، انها قصاصة صغيرة هنا، 298 00:14:43,534 --> 00:14:47,060 لدغة هناك. انها مثل الصينية القديمة التعذيب بالماء، كما تعلمون. 299 00:14:47,103 --> 00:14:48,800 أنت لا تلاحظ أي شيء في البداية، 300 00:14:48,844 --> 00:14:50,933 ولكن على مدى فترة طويلة فترة من الزمن... 301 00:14:50,977 --> 00:14:53,153 هوارد، لدينا تحدثت عن هذا. 302 00:14:53,196 --> 00:14:54,937 إذا أزعجك شيء ما، ولا تقول شيئا 303 00:14:54,981 --> 00:14:56,939 لا يمكنك أن تتوقع أشخاص آخرين للتغيير. 304 00:14:56,983 --> 00:15:00,595 ومؤخرا، أشعر فقط غير فعالة جدا. 305 00:15:01,988 --> 00:15:04,555 أشعر بالعجز التام 306 00:15:04,599 --> 00:15:07,428 - في العمل، اجتماعيا... -في السرير؟ 307 00:15:07,471 --> 00:15:10,344 هاه؟ لا أعرف. نحن لا نمارس الجنس، لذا... 308 00:15:10,387 --> 00:15:13,608 ربما أنا كذلك. لن أفعل بأي طريقة لقياس ذلك. 309 00:15:13,651 --> 00:15:16,872 هوارد، يجب عليك السيطرة على حياتك. 310 00:15:16,916 --> 00:15:21,137 عندما يزعجك شيء ما، يجب عليك معالجتها على الفور. 311 00:15:21,181 --> 00:15:22,530 نعم، أنت على حق. حسنا، هذا ما سأفعل. 312 00:15:22,573 --> 00:15:24,445 إذا كان هناك شيء، كما تعلمون... 313 00:15:24,488 --> 00:15:27,578 ابتداء من الآن، إذا كان هناك شيء يزعجني، أنا فقط... 314 00:15:29,102 --> 00:15:30,886 فقط سأقفز عليه. مثل، هل تعرف ما الذي يزعجني؟ 315 00:15:30,930 --> 00:15:32,279 أنت تخربش. 316 00:15:33,106 --> 00:15:34,542 تمام. جيد جدًا. 317 00:15:34,585 --> 00:15:36,718 انها مجرد ذلك يساعدني على التفكير. 318 00:15:36,761 --> 00:15:40,504 لكنه يجعلني أعتقد أيضا، ترى؟ 319 00:15:40,548 --> 00:15:44,030 لذلك، عندما أحاول أن أفكر حول ما هو حقا في ذهني، لا أستطيع 320 00:15:44,073 --> 00:15:46,771 لأنني مشغول جدا بالتفكير حول ما كنت العبث. 321 00:15:46,815 --> 00:15:50,036 هوارد، أنا أعتذر. 322 00:15:50,079 --> 00:15:51,602 الآن ترى كم هو بسيط؟ 323 00:15:51,646 --> 00:15:53,169 دكتور دي ميغيل، هل أوصي به؟ 324 00:15:53,213 --> 00:15:54,692 أوه، بالتأكيد. 325 00:15:54,736 --> 00:15:56,346 حسنًا، مجرد انكماش متوسط وبأسعار أعلى من المتوسط، 326 00:15:56,390 --> 00:15:58,174 ولكنه رسام رسومات خربش عظيم. 327 00:15:58,218 --> 00:16:00,002 دي ميغيل: حسنًا، هوارد، أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك. 328 00:16:00,046 --> 00:16:03,005 السخرية مني هي لا مبرر له تماما. 329 00:16:03,049 --> 00:16:05,225 حسنا، أنت تعرف الكثير من الأشياء يبدو لا مبرر له. 330 00:16:05,268 --> 00:16:08,576 اللعنة، أنا رجل يبلغ من العمر 44 عامًا في الأربعين من عمره. 331 00:16:08,619 --> 00:16:10,099 انها خطأها. 332 00:16:10,143 --> 00:16:15,322 بسخريتها و الشتائم و... ملاحظات. 333 00:16:15,365 --> 00:16:16,584 سلبتني ثقتي. 334 00:16:16,627 --> 00:16:21,458 هوارد، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 335 00:16:21,502 --> 00:16:23,156 إنه عيد ميلادك. 336 00:16:23,199 --> 00:16:26,550 أريدك أن تفعل قائمة بكل الأشياء التي تجعل هوارد سعيدا. 337 00:16:26,594 --> 00:16:28,683 الأشياء التي تجعل هوارد يبتسم 338 00:16:28,726 --> 00:16:31,686 سواء كان ذلك اسبوع في الكاريبي, أو استئجار سيارة رياضية، 339 00:16:31,729 --> 00:16:36,256 أو يوم في البلاد أو حتى ميلك شيك الشوكولاتة. 340 00:16:43,089 --> 00:16:44,525 ماذا؟ ماذا؟ 341 00:16:44,568 --> 00:16:47,310 يجري. يجري. أين كنت؟ لقد كنت أنتظر. 342 00:16:47,354 --> 00:16:48,746 -ماذا حدث؟ -ما هي حالة الطوارئ؟ 343 00:16:48,790 --> 00:16:50,835 تشارلي، لقد قررت ما أريد لعيد ميلادي. 344 00:16:50,879 --> 00:16:52,272 تلك هي حالة الطوارئ؟ 345 00:16:52,315 --> 00:16:54,317 هوارد، لقد حصلت على شخص ما رؤيتي مع قناة الجذر. 346 00:16:54,361 --> 00:16:56,406 -لقد قلت أنني يجب أن أعامل نفسي، أليس كذلك؟ -نعم، بالتأكيد يجب عليك. 347 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 حتى لو لم يكن بالضبط ماذا تريد إليزابيث لا يهم، أليس كذلك؟ 348 00:16:58,626 --> 00:17:00,062 نعم، هذا ما تريد. إنه عيد ميلادك. 349 00:17:00,106 --> 00:17:02,108 -هل أبدو سعيدة؟ -نعم، تبدو رائعًا. 350 00:17:02,151 --> 00:17:03,370 -لقد اشتريت القارب. -لا، هل ما زلت أنظر... 351 00:17:03,413 --> 00:17:04,936 هل أبدو وكأنني أبدو سعيدة؟ 352 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 بورش! لقد حصلت على بورش! 353 00:17:07,113 --> 00:17:09,071 -أبدو سعيدًا، أليس كذلك؟ -نعم، تبدو رائعًا. 354 00:17:09,115 --> 00:17:11,073 نعم قررت ما أريد أريد حقا لعيد ميلادي. 355 00:17:11,117 --> 00:17:12,857 إذن إليزابيث وأنا يطير إلى كوستا برافا. 356 00:17:12,901 --> 00:17:14,816 جيد. عظيم. عظيم. 357 00:17:14,859 --> 00:17:16,339 -وقضاء بضعة أيام هناك. - نعم، مثالي. هذا فقط ما تحتاجه. 358 00:17:16,383 --> 00:17:18,385 -في الليل قبل أن نعود... -نعم. 359 00:17:18,428 --> 00:17:20,213 -سأطلق النار عليها. -حسنًا! 360 00:17:22,650 --> 00:17:24,260 ستفعل ماذا؟ 361 00:17:24,304 --> 00:17:27,220 شراء مسدس، بينما أنا هناك سأطلق النار عليها. 362 00:17:27,263 --> 00:17:29,483 هل ستقتل إليزابيث؟ 363 00:17:29,526 --> 00:17:31,354 قال الطبيب يجب أن أعامل نفسي. 364 00:17:31,398 --> 00:17:33,617 أنت قلت ذلك، قالها الطبيب. 365 00:17:33,661 --> 00:17:36,577 هوارد، كان يقصد ربما مضرب تنس جديد, ربما كرات الغولف. 366 00:17:36,620 --> 00:17:38,492 تشارلي، تشارلي، اعتقدت ستكون سعيدا بالنسبة لي. 367 00:17:38,535 --> 00:17:40,407 - اه أكيد ... - لأول مرة في 368 00:17:40,450 --> 00:17:42,365 لا أعرف إلى متى، أشعر وكأنني أملك شيئًا ما لنتطلع إلى. 369 00:17:42,409 --> 00:17:45,194 حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد. ولكن إذا كنت تتوقع مني لأخذك على محمل الجد، 370 00:17:45,238 --> 00:17:48,371 أعني أن هناك طرق أفضل للتعامل مع هذه الأشياء، هوارد. 371 00:17:48,415 --> 00:17:50,895 -الطلاق؟ لا، لا أستطيع أن أطلقها. -بالتأكيد، يمكنك. 372 00:17:50,939 --> 00:17:52,419 لا، لم أستطع أن أعتبر. لم أستطع أن أعتبر. 373 00:17:52,462 --> 00:17:54,856 ستكون ناجحة. انها... 374 00:17:54,899 --> 00:17:56,727 المواعدة، المهنة... لا أستطيع أن أعتبر. 375 00:17:56,771 --> 00:17:58,512 لا، لقد دمرت آخر 13 سنة، 376 00:17:58,555 --> 00:18:01,167 وأنا لن أسمح لها تدمير الـ 13 سنة القادمة. لقد تم كل شيء. 377 00:18:01,210 --> 00:18:04,561 الأسبوع القادم، نحن ذاهبون في اجازة صغيرة. 378 00:18:04,605 --> 00:18:06,694 نحن في طريقنا إلى الوراء إلى مكان شهر العسل. 379 00:18:06,737 --> 00:18:08,913 منذ ثلاثة عشر عامًا، كوستا برافا. 380 00:18:08,957 --> 00:18:11,133 كما تعلمون، كنت سأفعل أعطها فرصة أخيرة 381 00:18:11,177 --> 00:18:13,962 لمضايقة سائقي سيارات الأجرة. 382 00:18:15,050 --> 00:18:16,791 إيدن روك من فضلك، 383 00:18:16,834 --> 00:18:19,402 وكنا هناك قبل مليون مرة لذلك لا توجد اختصارات خاصة. 384 00:18:21,752 --> 00:18:24,146 لماذا عليك أن تضعه في موقف دفاعي هكذا؟ 385 00:18:24,190 --> 00:18:25,582 هوارد: وبعد ذلك، سوف تفعل القليل من كسر الكرة 386 00:18:25,626 --> 00:18:27,628 مع موظفي الفندق، منحهم وقتا عصيبا. 387 00:18:29,238 --> 00:18:31,327 قبل أن تذهب، سوف نقوم بالتحقق الحمام معا. 388 00:18:31,371 --> 00:18:33,503 معايير النظافة ليست كذلك حقًا ما كانوا عليه من قبل 389 00:18:33,547 --> 00:18:35,636 وصدقني، سوف يحدث ذلك ينقذ كلانا الكثير من المتاعب 390 00:18:35,679 --> 00:18:38,160 إذا تأكدت كل شيء على ما يرام الآن. 391 00:18:38,204 --> 00:18:39,379 هوارد: الآن، مهم جدًا، 392 00:18:39,422 --> 00:18:42,773 لقد حجزت جناح شهر العسل, 393 00:18:42,817 --> 00:18:46,777 نفس الغرفة التي كانت لدينا الذي يحتوي على هذه الشرفة الرائعة، 394 00:18:46,821 --> 00:18:48,562 التي تطل على المحيط ولها قطرة مباشرة إلى أسفل 395 00:18:48,605 --> 00:18:51,304 على الشعاب المرجانية العظيمة حيث سيتم إيداعها. 396 00:18:51,347 --> 00:18:53,654 وبالطبع، أعلم أنها ستكون كذلك 397 00:18:53,697 --> 00:18:55,830 وضعني في الأسفل بطريقة أو بأخرى. 398 00:18:57,005 --> 00:18:58,659 هوارد. 399 00:18:58,702 --> 00:19:00,269 من أجل المسيح، الشيء الخاص بك يظهر. هل تريد التستر؟ 400 00:19:03,229 --> 00:19:05,361 هوارد: وبعد ذلك، أنا أستقل سيارة أجرة، 401 00:19:05,405 --> 00:19:07,102 أنا الرمز البريدي عبر إلى الجزء الآخر من المدينة، 402 00:19:07,146 --> 00:19:08,321 حيث يمكنك الحصول على أي شيء تحتاجه، 403 00:19:08,364 --> 00:19:10,366 والتي في حالتي هو سميث ويسون 404 00:19:10,410 --> 00:19:13,630 مسدس بستة طلقات. 405 00:19:13,674 --> 00:19:16,546 أوه، سلاح جميل. مجرد الكمال. 406 00:19:16,590 --> 00:19:19,114 الآن، هنا حيث أنا عبقري. إنه مثالي. 407 00:19:19,158 --> 00:19:21,508 سأجعلها تكتب ملاحظة "شكرًا لك". إلى الكونسيرج 408 00:19:21,551 --> 00:19:25,729 "عزيزي الكونسيرج، آسف لأننا سنغادر قريبًا، ولكن شكرًا لك على كل مساعدتك." 409 00:19:25,773 --> 00:19:28,819 ثم أؤكد بضع كلمات فقط، اختر بضع كلمات من ذلك. 410 00:19:28,863 --> 00:19:32,214 اه، "عزيزي هوارد، أنا آسف، 411 00:19:32,258 --> 00:19:35,478 "لكنني سأتركك. إليزابيث" 412 00:19:35,522 --> 00:19:38,133 ترى، يصبح رسالة وداعها لي. 413 00:19:38,177 --> 00:19:39,917 ذريعة مثالية. 414 00:19:41,571 --> 00:19:44,226 إنه مثالي. وبعد ذلك، الليلة الأخيرة، 415 00:19:44,270 --> 00:19:46,794 سأحصل عليها بطريقة أو بأخرى العشاء معي في الغرفة 416 00:19:46,837 --> 00:19:50,232 أجلسها، وعندها أخبرها بما أريده حقًا في عيد ميلادي، 417 00:19:50,276 --> 00:19:52,626 ولماذا بالضبط وكيف سأحصل عليه. 418 00:19:52,669 --> 00:19:54,193 وبعد ذلك... 419 00:19:54,715 --> 00:19:56,238 بانج! 420 00:19:56,282 --> 00:19:59,589 وتذهب فوق الحافة والخروج مع المد. 421 00:19:59,633 --> 00:20:01,678 وأظهر لرجال الشرطة مذكرتها. 422 00:20:01,722 --> 00:20:03,332 ثم أعود إلى المنزل، وأنت إصطحبني في المطار، التصرف بالدهشة الحقيقية. 423 00:20:03,376 --> 00:20:05,160 وهذا كل شيء. أنا حر وأنا أعزب. 424 00:20:05,204 --> 00:20:07,815 أوه، كل شيء لقد غادرت، تشارلي. 425 00:20:07,858 --> 00:20:09,686 لقد أخذت كل شيء آخر بعيدا عني. 426 00:20:16,954 --> 00:20:19,479 سأحاول حقًا في نهاية هذا الاسبوع، كارمن. 427 00:20:19,522 --> 00:20:21,655 يبدو أن هوارد في مزاج رائع. 428 00:20:21,698 --> 00:20:24,179 ربما هذه الرحلة فقط ما يحتاجه الزواج. 429 00:20:24,223 --> 00:20:26,268 حبيبتي، دعنا نذهب. يجب أن أذهب. 430 00:20:26,312 --> 00:20:29,706 نعم، لا بد لي من الذهاب. سأتصل بك عندما أعود. 431 00:20:29,750 --> 00:20:32,274 وآمل حقا أن هذا يقودنا أقرب معا. 432 00:20:32,318 --> 00:20:35,016 لا أعرف كم من الوقت أستطيع أن آخذ الأشياء على ما هم عليه. 433 00:20:36,583 --> 00:20:38,759 تمام. شكرًا. الوداع. 434 00:20:45,548 --> 00:20:46,680 -السيد. والسيدة حمامة. -نعم. 435 00:20:46,723 --> 00:20:48,377 -مرحبا بكم في كاتالونيا. -شكرًا لك. 436 00:20:48,421 --> 00:20:51,206 -آمل أن تستمتع بإقامتك. -حسنا، أنا متأكد من أننا سوف. 437 00:20:51,250 --> 00:20:52,599 أليس كذلك؟ أعطه كلامك؟ 438 00:20:52,642 --> 00:20:53,774 كما تعلمون، هؤلاء سائقي سيارات الأجرة. 439 00:20:53,817 --> 00:20:56,080 أوه، أنا متأكد سيكون الأمر على ما يرام. 440 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 من الجيد أن أعود، أليس كذلك؟ 441 00:21:04,306 --> 00:21:06,308 هوارد: مرحبًا، السيد والسيدة حمامة. نحن نتحقق. 442 00:21:06,352 --> 00:21:08,484 الرجل: عندي أنت لمدة ثلاث ليال في جناح شهر العسل. 443 00:21:08,528 --> 00:21:10,181 هناك تماما منظر جميل. 444 00:21:10,225 --> 00:21:13,359 حسنا، نحن في الواقع أقمت هنا منذ 13 عامًا في شهر العسل لدينا. 445 00:21:13,402 --> 00:21:15,578 وكان رائعا وجود وجهة نظر من المحيط. 446 00:21:15,622 --> 00:21:16,840 المحيط؟ 447 00:21:16,884 --> 00:21:19,452 يا إلهي. كان ذلك منذ وقت طويل. 448 00:21:19,495 --> 00:21:21,149 كان ذلك هو القديم جناح شهر العسل. 449 00:21:21,192 --> 00:21:22,498 أوه. 450 00:21:22,542 --> 00:21:24,283 جناح شهر العسل القديم؟ 451 00:21:24,326 --> 00:21:27,764 أوه نعم. عندما نحن صنع المبنى الجديد، لقد غيرنا كل شيء. 452 00:21:27,808 --> 00:21:30,724 إنه أفضل بكثير الآن. سوف يعجبك كثيرا 453 00:21:30,767 --> 00:21:33,422 ماذا... ماذا تقصد، لقد غيرت... 454 00:21:34,380 --> 00:21:36,251 غيرت جناح شهر العسل؟ 455 00:21:36,295 --> 00:21:37,861 إنها الآن غرفة الطعام. 456 00:21:37,905 --> 00:21:40,821 جناح شهر العسل الجديد هو أفضل بكثير. أكثر هدوءًا. 457 00:21:40,864 --> 00:21:43,867 -الرجل: بمنظر رائع من الحديقة الاستوائية. 458 00:21:43,911 --> 00:21:46,348 لا يمكنك فقط... لا يمكنك التغيير فحسب جناح شهر العسل. 459 00:21:46,392 --> 00:21:48,568 ولكن الحدائق غير عادية للغاية، يا سيدي. 460 00:21:48,611 --> 00:21:50,439 لا، لا، ليس هذا هو الهدف. 461 00:21:50,483 --> 00:21:52,702 جناح شهر العسل هو 462 00:21:52,746 --> 00:21:55,531 اه مقدس أنت تعتز 463 00:21:55,575 --> 00:21:57,141 -هوارد... - جناح شهر العسل . 464 00:21:57,185 --> 00:21:58,447 هوارد، أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 465 00:21:58,491 --> 00:22:01,015 لا! الأحلام مصنوعة في جناح شهر العسل، 466 00:22:01,058 --> 00:22:04,497 العائلات المخططة، تصور الأطفال. 467 00:22:04,540 --> 00:22:08,544 كما تعلمون، انها ليست مجرد الأثاث الذي تقوم بنقله، إنه إرث. 468 00:22:08,588 --> 00:22:11,199 أعتقد عندما كنت انظر للحديقة يا سيدي سيكون لديك تغيير في القلب. 469 00:22:11,242 --> 00:22:14,071 هناك أكثر من ثلاثين الطيور والبوم الغريبة. 470 00:22:14,115 --> 00:22:16,813 الطيور؟ ما هو...؟ ماذا تتحدث عن الطيور ل؟ 471 00:22:16,857 --> 00:22:19,599 لم أقطع 400 ميل لرؤية الطيور والبوم. 472 00:22:19,642 --> 00:22:21,775 والبوم؟ لقد جئت لرؤية المحيط. 473 00:22:21,818 --> 00:22:24,343 أريد القديم... أريد القديم جناح شهر العسل. 474 00:22:24,386 --> 00:22:26,519 هوارد، لا نستطيع النوم في غرفة الطعام. 475 00:22:26,562 --> 00:22:29,391 حسنا، لدي غرفة واحدة تطل على المحيط يا سيدي 476 00:22:29,435 --> 00:22:30,871 لكنها أصغر قليلا. 477 00:22:32,568 --> 00:22:33,569 أوه. 478 00:22:50,717 --> 00:22:52,501 إليزابيث: أوه، هوارد. 479 00:22:55,461 --> 00:22:57,898 أحضروا لنا مناشف إضافية. 480 00:23:00,248 --> 00:23:03,599 كما تعلمون، هم حقا قم بعمل جيد هنا. 481 00:23:03,643 --> 00:23:05,253 أنا سعيد لأننا عدنا. 482 00:23:18,527 --> 00:23:19,528 هوارد. 483 00:23:21,443 --> 00:23:22,705 هوارد. 484 00:23:24,403 --> 00:23:25,882 تمنى لي الحظ. 485 00:23:27,493 --> 00:23:29,973 تاجر السلاح: إذن، أنت بحاجة كاتم الصوت مع ذلك؟ 486 00:23:30,017 --> 00:23:31,584 كاتم الصوت؟ لا. 487 00:23:31,627 --> 00:23:33,412 انها فقط لصيد الأسماك. أنا لا أحاول لإخفاء أي شيء. 488 00:23:35,501 --> 00:23:37,590 أو...آه،أو... 489 00:23:39,635 --> 00:23:41,420 لا تريد أن تخيف كل الأسماك بعيدا. 490 00:23:42,116 --> 00:23:44,031 هذا... نعم، كاتم الصوت. 491 00:23:44,074 --> 00:23:46,076 سيكون ذلك... زوجتي سوف ربما تفضل ذلك. 492 00:23:46,120 --> 00:23:47,948 هذه فكرة جيدة. 493 00:24:00,569 --> 00:24:01,831 يا. 494 00:24:01,875 --> 00:24:03,877 هذا بعض المشي الطويل. أين ذهبت؟ 495 00:24:05,182 --> 00:24:06,488 أين؟ 496 00:24:06,532 --> 00:24:08,055 أين ذهبت؟ يا إلهي. 497 00:24:08,098 --> 00:24:10,100 أوه، لقد ذهبت للتو، كما تعلمون... 498 00:24:10,144 --> 00:24:12,842 أين لم أذهب؟ في جميع أنحاء... 499 00:24:12,886 --> 00:24:15,105 لا بد أنك رأيت... 500 00:24:15,149 --> 00:24:19,675 اه، أعتقد أنني ذهبت إلى... فقط... مهلا، أوه، لدي فكرة. 501 00:24:19,719 --> 00:24:21,851 كما تعلمون، الكونسيرج لقد كان مفيدًا جدًا لنا، 502 00:24:21,895 --> 00:24:23,200 أعتقد أننا يجب أن... 503 00:24:23,244 --> 00:24:25,551 هل سيكون مجنونا لكتابة ملاحظة أشكره؟ 504 00:24:25,594 --> 00:24:27,770 أنا متقدم عليك. لقد كتبت له بالفعل ملاحظة. 505 00:24:29,555 --> 00:24:31,121 هل فعلت؟ أوه. 506 00:24:31,165 --> 00:24:32,688 أوه! 507 00:24:32,732 --> 00:24:35,386 -إذن... -هاي، هذا جيد. وهذا يجعل الأمر سهلا. 508 00:24:35,430 --> 00:24:37,388 ماذا رأيت على المشي الخاص بك؟ 509 00:24:38,389 --> 00:24:40,043 مهلا، هل يمكنني رؤية المذكرة؟ 510 00:24:40,087 --> 00:24:41,828 لقد ختمته بالفعل، ولكن لا بأس. 511 00:24:41,871 --> 00:24:44,613 أعني، أنه، كما تعلم يا جنرالك "لقد قضينا وقتا طيبا. 512 00:24:44,657 --> 00:24:47,224 "شكرا لمساعدتكم." إنها ملاحظة لا شيء، ولكن لا بأس. 513 00:24:47,268 --> 00:24:49,923 حسنا، أود لرؤيته على أي حال. 514 00:24:49,966 --> 00:24:51,664 -أنت تعلم، يمكننا الحصول على جديد... -هوارد. 515 00:24:51,707 --> 00:24:52,926 ...مغلف. 516 00:24:52,969 --> 00:24:55,015 لماذا تفعل هذا؟ 517 00:24:57,017 --> 00:25:00,716 حسنًا، ملاحظة لا شيء. هل هذا ما قلته؟ 518 00:25:00,760 --> 00:25:03,893 -أنت تعلم، أعني هذا الموقف. 519 00:25:03,937 --> 00:25:06,461 أنت تعرف، أعني، حقا لا شيء لا شيء؟ 520 00:25:06,505 --> 00:25:09,203 أعني أنه هو البواب في سبيل الله. 521 00:25:09,246 --> 00:25:11,118 بواب لدينا، كما تعلمون. 522 00:25:11,161 --> 00:25:12,902 أعني، كم مرة هل تحصل على فرصة 523 00:25:12,946 --> 00:25:15,035 للتعبير عن نفسك في الكتابة 524 00:25:15,078 --> 00:25:17,559 إلى بواب الرائد سلسلة فنادق عالمية؟ 525 00:25:17,603 --> 00:25:19,126 أعلم أنك متشكك، ولكن أعني، حقا؟ 526 00:25:19,169 --> 00:25:21,694 هذا صحيح. صياغة دقيقة مهم جدا... 527 00:25:21,737 --> 00:25:22,956 -حسنا. -لماذا لدي لأشرح لك؟ 528 00:25:22,999 --> 00:25:24,435 -هل تريد رؤية المذكرة؟ -بالتأكيد. 529 00:25:24,479 --> 00:25:25,959 -بخير. -أوه. 530 00:25:27,613 --> 00:25:29,049 أو كما تعلمون... 531 00:25:29,092 --> 00:25:30,572 لأنه، كما تعلمون، إذا فعلنا هذا بشكل صحيح، 532 00:25:30,616 --> 00:25:32,052 هذا الشيء نوعا ما يمكن أن يؤدي إلى ترقيات، 533 00:25:32,095 --> 00:25:33,793 وجبات فطور وغداء مجانية وعطلات نهاية الأسبوع المجانية. 534 00:25:35,577 --> 00:25:37,448 -"عزيزي الكونسيرج، -حسنا. 535 00:25:37,492 --> 00:25:39,102 "رغم أنها كانت قصيرة، نريد أن نشكرك 536 00:25:39,146 --> 00:25:41,496 "لقضاء إجازتنا لا تنسى جدا. 537 00:25:41,540 --> 00:25:43,846 "إليزابيث وهوارد. الغرفة 201." 538 00:25:43,890 --> 00:25:46,240 هل أنت سعيد؟ 539 00:25:46,283 --> 00:25:48,068 أعتقد أننا بحاجة لإعادة كتابة المذكرة. 540 00:25:48,111 --> 00:25:49,286 أنا لا أهتم يا هوارد. 541 00:25:49,330 --> 00:25:50,723 -لا. -يمكنك الكتابة كل ما تريد. 542 00:25:50,766 --> 00:25:52,159 اعجبني ذلك. لقد كانت بداية جيدة. 543 00:25:52,202 --> 00:25:53,639 أوه. حصلت عليه. حصلت عليه. 544 00:25:53,682 --> 00:25:55,510 -لقد حصلت عليه. -هاوارد، كل ما تريد. 545 00:25:55,554 --> 00:25:56,729 لا، يجب أن تكون إليزابيث. 546 00:25:56,772 --> 00:25:58,208 يجب أن يكون في خط يدك. 547 00:25:58,252 --> 00:25:59,296 إنه أكثر من ذلك بكثير فعالة بهذه الطريقة. أنت تعرف ذلك. 548 00:25:59,340 --> 00:26:00,602 من فضلك، هنا، حاول هذا. 549 00:26:00,646 --> 00:26:02,212 جرب هذا. "عزيزي الكونسيرج." 550 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 أنا... "عزيزي الكونسيرج." 551 00:26:05,564 --> 00:26:08,523 كان ذلك لك بالطبع. أنا لا أحاول لسرقة الرعد الخاص بك. 552 00:26:08,567 --> 00:26:09,611 ولكن كما تعلمون، ما كان الخطأ في ذلك؟ 553 00:26:09,655 --> 00:26:11,352 إنه... كما تعلمون، إنها تقليدية، 554 00:26:11,395 --> 00:26:14,442 ولكن، أنت مثير للاهتمام، انها جدا ... إنه هناك. 555 00:26:14,485 --> 00:26:16,226 لا تبدأ الروكوكو أيضًا. اجعل الأمر بسيطًا. 556 00:26:16,270 --> 00:26:18,228 "عزيزي الكونسيرج." هذا حارس. تمام. 557 00:26:18,272 --> 00:26:19,578 ها. 558 00:26:20,274 --> 00:26:21,797 لقد حصلت عليه. 559 00:26:21,841 --> 00:26:23,538 "أنا آسف... 560 00:26:25,671 --> 00:26:27,847 "... هوارد وأنا مغادرة قريبا جدا. 561 00:26:33,243 --> 00:26:38,335 "لكن شكرا لجميع مساعدتكم. 562 00:26:40,511 --> 00:26:41,817 "إليزابيث بيجون." 563 00:26:41,861 --> 00:26:44,254 كان ينبغي عليك ذلك كان كاتبا، هوارد. 564 00:26:57,920 --> 00:27:00,357 "عزيزي هوارد، أنا آسف، لكني سأتركك. إليزابيث." 565 00:27:14,763 --> 00:27:17,940 هوارد؟ ماذا تفعل؟ 566 00:27:17,984 --> 00:27:19,115 سأفعل اصعد إلى الغرفة. 567 00:27:19,159 --> 00:27:20,943 ما هو معك والغرفة؟ 568 00:27:20,987 --> 00:27:22,771 كل عشر دقائق تذهب إلى الغرفة. 569 00:27:22,815 --> 00:27:24,468 ماذا، هل حصلت فتاة هناك؟ 570 00:27:24,512 --> 00:27:25,861 فتاة؟ 571 00:27:26,340 --> 00:27:27,646 أوه. 572 00:27:27,689 --> 00:27:29,865 فتاة؟ لا، أنا فقط سأفعل التحقق من بعض الرسائل. 573 00:27:31,214 --> 00:27:33,086 "هل لديك فتاة هناك؟" 574 00:27:33,129 --> 00:27:34,174 هذا عظيم. 575 00:28:03,899 --> 00:28:05,161 مرحبا. 576 00:28:05,205 --> 00:28:06,989 مهلا، أخبار جيدة. وصلنا إلى غرفة الطعام. 577 00:28:07,860 --> 00:28:09,078 أوه. 578 00:28:09,122 --> 00:28:10,689 حبيبتي ماذا... 579 00:28:10,732 --> 00:28:13,909 أوه، غرفة الطعام؟ متى دخلنا فيه قلت؟ 580 00:28:13,953 --> 00:28:15,476 الليلة. ليلتنا الأخيرة هنا. 581 00:28:15,519 --> 00:28:17,739 أدخلنا الكونسيرج فقط في اللحظة الأخيرة. 582 00:28:17,783 --> 00:28:20,220 أعتقد حقا أنه شيء للقيام بهذه المذكرة لك. 583 00:28:20,263 --> 00:28:21,830 اه هاه. حبيب. 584 00:28:21,874 --> 00:28:24,224 لكن...ولكن عزيزي تحدثنا عن هذا. 585 00:28:24,267 --> 00:28:26,269 كنا سنأكل في الغرفة الليلة. 586 00:28:26,313 --> 00:28:27,706 يمين؟ ألا تتذكر ذلك؟ 587 00:28:27,749 --> 00:28:28,968 لقد كانت ليلتنا الأخيرة هنا 588 00:28:29,011 --> 00:28:31,013 وكنا سنأكل في الغرفة. يمين؟ 589 00:28:31,057 --> 00:28:32,754 نعم، نعم، أفعل. 590 00:28:32,798 --> 00:28:34,495 لقد كان الأمر كذلك قبل أن نحصل في غرفة الطعام. 591 00:28:34,538 --> 00:28:37,150 هوارد، وهذا هو مطعم خمس نجوم. 592 00:28:37,193 --> 00:28:38,804 يا ملاك. 593 00:28:38,847 --> 00:28:41,632 لا تحاول لإبهاري بالنجوم. 594 00:28:41,676 --> 00:28:44,070 تمام؟ أنا رجل يبلغ من العمر 40 عاما. 595 00:28:44,113 --> 00:28:46,942 اه، كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الأشياء. 596 00:28:46,986 --> 00:28:48,596 لقد ذهبت إلى فندق من قبل. أنا لست هيك. 597 00:28:48,639 --> 00:28:51,033 كما تعلمون، مطعم من خمس نجوم لا... 598 00:28:51,077 --> 00:28:53,079 لا يعجبني، أنت تعرف. 599 00:28:53,122 --> 00:28:55,124 حسنًا، سوف نتناول الطعام في الغرفة. 600 00:28:55,821 --> 00:28:56,996 أوه. 601 00:28:57,039 --> 00:28:59,955 اه هذا يجعل... أوه، أنت... ط ط ط. ط ط ط. 602 00:28:59,999 --> 00:29:02,088 سوف أقابلك هنا في الساعة الثامنة ثم. 603 00:29:04,133 --> 00:29:06,048 هل كل شيء على ما يرام يا سيدة بيجون؟ 604 00:29:06,092 --> 00:29:08,703 أوه نعم. نعم، كل شيء على ما يرام. شكرًا. 605 00:29:22,499 --> 00:29:24,675 تمام. جيد. جيد. 606 00:29:24,719 --> 00:29:26,852 هذا جيد جدا. شكرًا لك. نقدر ذلك. 607 00:29:26,895 --> 00:29:27,983 نعم. 608 00:29:29,289 --> 00:29:31,117 عشاء رومانسي لطيف مع زوجتي. 609 00:29:31,160 --> 00:29:32,596 هذا ممتاز. 610 00:29:32,640 --> 00:29:33,641 انها جيدة. 611 00:29:35,904 --> 00:29:37,079 أي شيء آخر؟ 612 00:29:37,123 --> 00:29:38,907 لا، لا، هذا كل شيء. هذا كل شيء. شكرًا. 613 00:29:38,951 --> 00:29:40,953 جيد، جيد، جيد. هيا، هيا، هيا. 614 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 -هل أنت بخير يا سيدي؟ -نعم نعم. 615 00:29:44,870 --> 00:29:46,393 لماذا؟ كيف حالك؟ ما أخبارك؟ 616 00:29:46,436 --> 00:29:49,309 آسف للملاحظة، ولكن يبدو أنك مرتبك قليلا. 617 00:29:49,352 --> 00:29:50,832 لا، أنا بخير. أنا بخير. 618 00:29:50,876 --> 00:29:52,486 اذهب واحصل على محفظة من الذهب. محفظة من الذهب لك. 619 00:29:52,529 --> 00:29:53,748 -شكراً جزيلاً. -أنت ممتن جدا. 620 00:29:53,792 --> 00:29:56,055 -أوه. -ربما إذا استلقيت. 621 00:29:56,098 --> 00:29:57,665 أنت تستلقي. أنت تستلقي. 622 00:29:57,708 --> 00:29:59,667 -هل أنت متأكد أنك بخير؟ -أنا بخير. 623 00:30:02,931 --> 00:30:04,193 تمام. 624 00:30:08,284 --> 00:30:10,417 نعم. نعم عزيزتي. 625 00:30:10,460 --> 00:30:12,027 كن هناك. 626 00:30:12,071 --> 00:30:13,420 هنا جئت. 627 00:30:14,334 --> 00:30:15,814 نعم يا عزيزي. 628 00:30:16,684 --> 00:30:17,990 اه... 629 00:30:18,033 --> 00:30:20,731 أنا فقط... أوه، انتظر ثانية يا عزيزتي. 630 00:30:21,689 --> 00:30:22,777 هنا جئت. 631 00:30:23,212 --> 00:30:24,213 هنا جئت. 632 00:30:25,301 --> 00:30:26,607 حبيب. 633 00:30:26,650 --> 00:30:28,957 مرحبا يا سيدي، أنا هنا لرفض الأسرة. 634 00:30:29,001 --> 00:30:31,568 لا، لا. لا وقت. شكرًا لك. شكرًا لك. 635 00:30:31,612 --> 00:30:33,266 أوه، وسادة النعناع، ​​يا سيدي. 636 00:30:33,309 --> 00:30:34,963 وسادة النعناع؟ ما هذا؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك. 637 00:30:35,007 --> 00:30:38,314 حسنا، زوجتك يبدو أن مثلهم، أنت تعرف. وسادة النعناع. 638 00:30:38,358 --> 00:30:40,882 أوه نعم. شكرًا لك. جيد جدًا. وسادة النعناع. وسادة النعناع. 639 00:30:40,926 --> 00:30:42,318 اثنان يكفي؟ لقد المزيد في العربة. 640 00:30:42,362 --> 00:30:44,016 اثنان جيد. شكرًا لك. اثنان على ما يرام. شكرًا لك. 641 00:30:44,059 --> 00:30:46,322 سيدي، هل أنت هل تشعر بخير؟ 642 00:30:46,366 --> 00:30:48,803 هل يمكنني أن أحضر لك كمادة باردة؟ أو شيء من هذا؟ 643 00:30:48,847 --> 00:30:50,587 اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا. 644 00:30:50,631 --> 00:30:52,807 -المرأة: وداعا. -الوداع. 645 00:31:34,414 --> 00:31:36,198 تعال. 8:35. 646 00:31:36,242 --> 00:31:38,200 متأخر. متأخر! 647 00:31:38,244 --> 00:31:39,810 عادي. 648 00:31:39,854 --> 00:31:42,161 نموذجي، نموذجي، نموذجي! 649 00:31:48,428 --> 00:31:50,212 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 650 00:31:50,256 --> 00:31:52,519 -آسفة، اعتقدت لقد كان شخصًا آخر. 651 00:31:53,824 --> 00:31:55,478 أوه، أنا... أنا لا أتكلم... 652 00:31:56,131 --> 00:31:57,176 آسف. 653 00:32:09,666 --> 00:32:10,667 إليزابيث. 654 00:32:11,973 --> 00:32:14,367 عروستي نور من حياتي اجلس 655 00:32:14,410 --> 00:32:16,543 يجلس. شغل مقعدا. 656 00:32:16,586 --> 00:32:18,893 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 657 00:32:20,373 --> 00:32:21,374 لقد اشتريتها فقط من أجل... 658 00:32:24,116 --> 00:32:26,422 نعم؟ ماذا تعتقد؟ 659 00:32:26,466 --> 00:32:28,990 ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أنها محملة؟ 660 00:32:29,034 --> 00:32:32,298 الضعيف الذي ربما يكون لديه ترك الرصاص في الدرج. 661 00:32:32,341 --> 00:32:34,822 ألا تعتقد ذلك؟ 662 00:32:34,865 --> 00:32:36,911 أوه، أنا آسف، اصنع الأسلحة تجعلك عصبيا؟ 663 00:32:36,955 --> 00:32:38,391 ماذا لو أنا أشيرهم عليك؟ 664 00:32:41,568 --> 00:32:44,658 أوه، إليزابيث. أوه، حبيبتي. 665 00:32:44,701 --> 00:32:46,268 ثلاثة عشر عاما. 666 00:32:46,312 --> 00:32:48,401 ثلاثة عشر سخيفاً.. 667 00:32:50,011 --> 00:32:52,013 سنوات غزر. كيف فعلت ذلك؟ السماح لها بالوصول إلى ذلك؟ 668 00:32:53,754 --> 00:32:56,104 كيف أنا فقط المسمار الكثير من حياتي؟ 669 00:32:56,148 --> 00:32:58,193 هاه؟ في موعدنا الأول، لقد انتقدتني 670 00:32:58,237 --> 00:33:00,021 للعودة عدة مرات إلى شريط السلطة. 671 00:33:00,065 --> 00:33:01,936 لماذا لدي موعد ثان؟ 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,198 يا إلاهي! 673 00:33:05,200 --> 00:33:07,289 إنه خطأي. 674 00:33:07,333 --> 00:33:10,031 حسنا، لقد بدوت لطيفا. لقد بدت لطيفة. 675 00:33:10,075 --> 00:33:12,686 كما تعلمون، وكان لديك روح الدعابة. 676 00:33:14,122 --> 00:33:16,864 ولكن بعد ذلك تاريخين أصبح ثلاثة، 677 00:33:16,907 --> 00:33:20,563 كما تعلمون، وعندما بدا وكأننا سنفترق بدلا من ذلك، تزوجنا. 678 00:33:20,607 --> 00:33:22,522 لقد كانت تلك فكرة جيدة. 679 00:33:22,565 --> 00:33:26,482 وعندما بدا الأمر كذلك كان ذلك سينتهي لسبب لا يعلمه الله 680 00:33:26,526 --> 00:33:29,050 قررنا أن ننجب أطفالاً وبعد ذلك كله... 681 00:33:29,094 --> 00:33:32,314 شيء الإجهاض، و... 682 00:33:33,837 --> 00:33:35,622 قبل أن تعرفه أنا رجل عجوز. 683 00:33:35,665 --> 00:33:38,059 وهذه كانت حياتي. 684 00:33:38,103 --> 00:33:41,584 عمر النكتة, والشتائم. 685 00:33:41,628 --> 00:33:44,326 يسخر مني في المقدمة من أصدقائي 686 00:33:44,370 --> 00:33:48,113 وزملائي وعن الطريقة التي أقود بها، 687 00:33:49,592 --> 00:33:51,464 إحساسي الضعيف بالاتجاه. 688 00:33:53,683 --> 00:33:55,163 آداب المائدة السيئة، 689 00:33:55,207 --> 00:33:56,947 الطريقة التي أرتدي بها ملابسي، طريقة حلقتي... 690 00:33:56,991 --> 00:33:59,211 طريقة الحلاقة؟ طريقة الحلاقة؟ 691 00:33:59,254 --> 00:34:00,777 ماذا بحق الجحيم يهمك عن الطريقة التي أحلق بها؟ 692 00:34:00,821 --> 00:34:02,910 لا أحد يراقب. لا أحد يراقب. 693 00:34:02,953 --> 00:34:05,304 سألت ما لا يقل عن عشرة رجال آخرين إذا علقت زوجاتهم في طريقهم للحلاقة، 694 00:34:05,347 --> 00:34:06,957 ينظرون إلي كما لو كنت مجنونا. 695 00:34:07,001 --> 00:34:09,047 حلاقة؟ قالوا إذا نسائهم تحدثت معهم من هذا القبيل 696 00:34:09,090 --> 00:34:11,049 لقد وضعوها في مكانهم. 697 00:34:11,092 --> 00:34:13,268 حسنًا ، إليزابيث ، أنت ذاهب إلى مكانك، وأنت ذاهب إلى هناك بسرعة! 698 00:34:13,312 --> 00:34:15,227 سريع حقيقي، وعندما تصل إلى هناك 699 00:34:15,270 --> 00:34:17,838 يمكنك...يمكنك أن تنتقد، 700 00:34:17,881 --> 00:34:21,929 وممكن تشتكي و الكلبة و النهيق ، 701 00:34:21,972 --> 00:34:23,931 واختيار واختيار واختيار 702 00:34:23,974 --> 00:34:25,976 والاستمرار في ذلك الألم الكبير في الحمار الذي كنت عليه دائما 703 00:34:26,020 --> 00:34:28,153 لأنه لأول مرة في 13 سنة، سوف أضحك. 704 00:34:28,196 --> 00:34:30,807 سوف أضحك لأنني لن أفعل ذلك يجب أن تكون هناك. 705 00:34:30,851 --> 00:34:32,026 -ينقط... 706 00:34:32,070 --> 00:34:33,462 ماذا؟ مرحبًا! 707 00:34:33,506 --> 00:34:34,550 عيسى! 708 00:34:35,986 --> 00:34:37,249 ماذا؟ أوه! 709 00:34:40,121 --> 00:34:41,427 ماذا أفعل؟ 710 00:34:43,211 --> 00:34:44,256 ماذا أفعل؟ 711 00:34:45,692 --> 00:34:47,172 يا إلاهي. 712 00:34:51,654 --> 00:34:52,960 ماذا لو كانت... 713 00:34:53,961 --> 00:34:55,136 ماذا كنت أفكر؟ 714 00:34:55,180 --> 00:34:56,398 ماذا كنت أفكر؟ 715 00:34:56,442 --> 00:34:57,791 احصل على الطلاق. 716 00:34:57,834 --> 00:34:59,532 أو التحدث بها، حسنا؟ 717 00:34:59,575 --> 00:35:01,186 لا أستطيع قتل زوجتي. أنا... 718 00:35:01,229 --> 00:35:03,013 لا أستطيع قتل زوجتي. 719 00:35:03,057 --> 00:35:05,233 أوه! 720 00:35:05,277 --> 00:35:07,279 أعاني من نوبة قلبية. نوبة قلبية! 721 00:35:07,322 --> 00:35:10,151 اهدأ. 722 00:35:10,195 --> 00:35:12,632 اهدأ. أنت بخير. أنت بخير. 723 00:35:12,675 --> 00:35:14,068 نعم تحصلين على الطلاق 724 00:35:14,112 --> 00:35:16,288 اه، أنت... أنت تتحدث بها. 725 00:35:16,331 --> 00:35:20,205 أنت تنضم إلى صالة الألعاب الرياضية ، احصل على حياتك مرة أخرى. 726 00:35:20,248 --> 00:35:21,771 ستكون بخير. 727 00:35:21,815 --> 00:35:24,165 شكرا لك يا الله. شكرا لك على عدم ذلك السماح لي بقتل زوجتي 728 00:35:24,209 --> 00:35:26,428 أنا... سأحصل على الطلاق. 729 00:35:27,690 --> 00:35:29,518 -شكرًا لك يا الله. 730 00:35:31,085 --> 00:35:34,393 إليزابيث، 45 دقيقة في وقت متأخر. فظاظة. 731 00:35:34,436 --> 00:35:36,612 من أين أتيت، يطلق عليه مجرد عادي ... 732 00:35:36,656 --> 00:35:38,788 الرجل: هل أنت بخير يا سيدي؟ إنه الضابط جوميز من الأمن. 733 00:35:38,832 --> 00:35:40,181 نعم، أنا بخير. 734 00:35:40,225 --> 00:35:42,009 أنا بخير. 735 00:35:42,052 --> 00:35:43,228 القيام بعمل جيد. 736 00:35:43,271 --> 00:35:45,578 جوميز: سمعت طلقة نارية. هل كل شيء على ما يرام؟ 737 00:35:46,056 --> 00:35:47,797 أوه أم ... 738 00:35:47,841 --> 00:35:50,887 لا أستطيع سماعك. أنا آسف، أنا أغسل... 739 00:35:50,931 --> 00:35:52,585 اه، ما هذا القول؟ 740 00:35:52,628 --> 00:35:54,239 -جوميز: هل أنت بخير يا سيدي؟ -ما هذا؟ 741 00:35:54,282 --> 00:35:57,764 -إنه الضابط جوميز من الأمن. - اه . 742 00:35:57,807 --> 00:35:58,808 - اه... -سمعت صوت طلق ناري. 743 00:35:58,852 --> 00:36:00,070 نعم. كن هناك. 744 00:36:19,699 --> 00:36:21,875 جوميز: سمع صوت إطلاق نار من غرفتك. 745 00:36:21,918 --> 00:36:23,006 الرجل: ماذا يحدث؟ 746 00:36:23,050 --> 00:36:25,139 هوارد: لا يوجد طلق ناري. رقم لا. 747 00:36:25,183 --> 00:36:27,141 -هاوارد: مهلا، مهلا، مهلا. 748 00:36:27,185 --> 00:36:28,751 نعم، يجب أن يكون ذلك كان التلفزيون. 749 00:36:28,795 --> 00:36:30,231 التلفاز مغلق يا سيدي 750 00:36:30,275 --> 00:36:31,624 نعم، الآن هو عليه. 751 00:36:31,667 --> 00:36:35,628 كما تعلمون، لقد قمت بإيقاف تشغيله بعد مشهد المعركة. 752 00:36:35,671 --> 00:36:38,196 اه، أنا وزوجتي كانوا يتناولون العشاء، 753 00:36:38,239 --> 00:36:39,371 كنا سنكون تناول العشاء. 754 00:36:39,414 --> 00:36:40,981 ولكن هذا هو السبب كنت... 755 00:36:41,024 --> 00:36:42,983 كنت أغسل، و... 756 00:36:43,026 --> 00:36:45,246 هل هي هنا؟ زوجتك؟ 757 00:36:45,290 --> 00:36:47,248 لا، لا، إنها... 758 00:36:47,292 --> 00:36:48,771 لقد تأخرت. 759 00:36:48,815 --> 00:36:50,425 كنا... هذا هو حالنا الليلة الماضية هنا. 760 00:36:50,469 --> 00:36:51,687 كنا سنتناول العشاء في الغرفة. في الأصل، كنا سنفعل 761 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 تناول العشاء في الطابق السفلي في المطعم. 762 00:36:53,341 --> 00:36:56,301 إنه مطعم خمسة. حسنا، أنا متأكد أنت تعرف ذلك. 763 00:36:56,344 --> 00:36:58,128 اه لكن هذا الكائن الليلة الماضية، 764 00:36:58,172 --> 00:37:01,175 كما تعلمون، اعتقدت... انها جيدة. 765 00:37:01,219 --> 00:37:03,090 سيدي، هل أنت بخير؟ 766 00:37:04,396 --> 00:37:05,875 أنا؟ لا. نعم، أنا بخير. 767 00:37:06,746 --> 00:37:08,661 تبدو محمراً. 768 00:37:08,704 --> 00:37:10,358 ربما، يجب عليك الاستلقاء. 769 00:37:10,402 --> 00:37:12,360 هذه فكرة جيدة. انا فقط سأفعل... 770 00:37:12,404 --> 00:37:14,841 سأستلقي وانتظر زوجتي. 771 00:37:14,884 --> 00:37:17,322 أو مجرد الجلوس. فقط اجلس. 772 00:37:17,365 --> 00:37:18,932 انتظرها. 773 00:37:18,975 --> 00:37:20,238 أتمنى لك أمسية سعيدة. 774 00:37:21,891 --> 00:37:23,066 أنت أيضا يا سيدي. 775 00:37:51,617 --> 00:37:53,053 9:30. 776 00:38:06,371 --> 00:38:07,459 تمام. 777 00:38:11,985 --> 00:38:12,986 يا. 778 00:38:20,036 --> 00:38:21,299 إليزابيث؟ 779 00:38:36,052 --> 00:38:39,273 أوه، مرحباً يا سيدي، كنت قادمة للتو لترتيب السرير، ولكن... 780 00:38:39,795 --> 00:38:41,101 أوه. 781 00:38:42,102 --> 00:38:43,799 حسنا، آسف لإزعاجك. 782 00:38:54,201 --> 00:38:55,681 صباح الخير سيد بيجون. 783 00:38:55,724 --> 00:38:56,812 -أهلاً. -طاولة لشخصين؟ 784 00:38:56,856 --> 00:38:59,598 اه، لا، شكرا. أنا لا آكل. 785 00:38:59,641 --> 00:39:01,426 بوفيه أم قائمة يا سيدي؟ 786 00:39:01,469 --> 00:39:03,341 لا. قلت للتو انا لست... 787 00:39:03,384 --> 00:39:05,821 اه... معذرة. 788 00:39:05,865 --> 00:39:08,607 هل... هل كانت زوجتي هنا هذا الصباح؟ 789 00:39:08,650 --> 00:39:09,999 هل رأيتها هنا؟ 790 00:39:10,043 --> 00:39:11,653 لا، لم أرها يا سيدي. 791 00:39:11,697 --> 00:39:13,176 ربما، في حمام السباحة. 792 00:39:40,943 --> 00:39:42,162 مرحبًا؟ 793 00:39:42,205 --> 00:39:43,424 هذا هوارد. 794 00:39:43,468 --> 00:39:46,340 هوارد، كيف هو أن عطلة الذهاب؟ 795 00:39:46,384 --> 00:39:48,864 اسمع هل سمعت من إليزابيث؟ 796 00:39:48,908 --> 00:39:51,867 إليزابيث؟ رقم هل كانت تحاول الاتصال بي؟ 797 00:39:51,911 --> 00:39:53,913 لا، لا، اه... 798 00:39:53,956 --> 00:39:56,437 أنا فقط... لا بد أنها فعلت ذلك اتخذت المشي أو شيء من هذا. 799 00:39:56,481 --> 00:39:58,439 أنا لم أرها حول الفندق. 800 00:39:58,483 --> 00:39:59,701 اعتقدت ربما لقد اتصلت بك. 801 00:39:59,745 --> 00:40:02,008 على أية حال... لذا، سنعود إلى المنزل في غضون أيام قليلة. 802 00:40:02,051 --> 00:40:04,445 حسنًا، استمتع بوقتك رحلة العودة. 803 00:40:04,489 --> 00:40:06,752 هنا تشارلي. يتمسك. الوداع. 804 00:40:06,795 --> 00:40:08,318 لا يستطيع العثور على إليزابيث. 805 00:40:08,362 --> 00:40:09,407 ماذا؟ 806 00:40:10,973 --> 00:40:12,627 ماذا تقصد لا يمكنك العثور عليها؟ 807 00:40:12,671 --> 00:40:15,935 لا، لا، تشارلي، إنه ليس... هذا ليس ما تعتقده. 808 00:40:16,892 --> 00:40:18,807 لا أعرف ما هو، ولكن 809 00:40:18,851 --> 00:40:23,203 اه، كما تعلمون، الليلة الماضية كنت سأفعل ذلك، 810 00:40:23,246 --> 00:40:25,031 وهي أبدا ظهرت في الغرفة. 811 00:40:25,074 --> 00:40:26,119 حسنا، هذا غريب. 812 00:40:26,162 --> 00:40:27,337 نعم. اعتقدت كنتما كذلك 813 00:40:27,381 --> 00:40:28,904 وجود مثل هذا الخير الوقت معا. 814 00:40:28,948 --> 00:40:30,863 انظر، أنا متأكد سوف تحضر. 815 00:40:30,906 --> 00:40:32,604 تمام. أراك يا هاوي. الوداع. 816 00:40:35,128 --> 00:40:36,564 يحبها كثيرا. 817 00:40:37,173 --> 00:40:38,305 سوف تعود. 818 00:40:42,657 --> 00:40:43,789 اشتعلت لك تبحث. 819 00:40:43,832 --> 00:40:44,877 أوه. أهلاً. 820 00:40:44,920 --> 00:40:47,793 لا تقلق. 821 00:40:47,836 --> 00:40:49,403 إذا واجهت زوجتك لن أخبرها. 822 00:40:49,447 --> 00:40:50,752 أوه، آسف. 823 00:40:50,796 --> 00:40:52,101 آسف بشأن الليلة الماضية. 824 00:40:52,145 --> 00:40:54,103 أعتقد أن التلفزيون كان طلقة نارية. 825 00:40:54,147 --> 00:40:55,801 -أوه... 826 00:40:57,193 --> 00:40:58,456 شكرا لك. 827 00:41:43,022 --> 00:41:44,197 -أهلاً. -يا. 828 00:41:45,894 --> 00:41:48,723 -السيد. حمامة؟ -نعم. 829 00:41:48,767 --> 00:41:51,552 أنا المحقق ديلريو، قوة شرطة برشلونة. 830 00:41:51,596 --> 00:41:55,556 لقد مرت 24 ساعة منذ زوجتك تم الإبلاغ عن فقدانه. 831 00:41:55,600 --> 00:41:58,603 في أيام العطل هنا غالبا ما يحدث، كما تعلمون، 832 00:41:58,646 --> 00:42:02,345 ولكن هذه 24 ساعة هي مشكلتك، وبعد ذلك هو لي. 833 00:42:02,389 --> 00:42:04,522 -نعم. -أنا... 834 00:42:04,565 --> 00:42:08,090 أنا أتعاطف معك يا سيد بيجون. 835 00:42:08,134 --> 00:42:10,789 هؤلاء الشباب سخيف الذهاب صعودا وهبوطا على الشاطئ 836 00:42:10,832 --> 00:42:13,705 مع ألواح ركوب الأمواج الخاصة بهم، وامض بهم عضلات خيالية 837 00:42:13,748 --> 00:42:16,751 والمعدة الشريطية حولها للسياح الآخرين. 838 00:42:16,795 --> 00:42:18,753 هذا ما نحن عليه تتنافس مع. 839 00:42:18,797 --> 00:42:20,973 رجال في عصرنا. 840 00:42:21,016 --> 00:42:23,845 حسنًا، عمري 40 عامًا. 841 00:42:23,889 --> 00:42:26,152 أوه، لقد رأيت كل ذلك من قبل. 842 00:42:26,195 --> 00:42:28,023 البعض يذهب تماما إلى قطع. 843 00:42:28,067 --> 00:42:29,590 لا أعتقد ذلك يا رجل. 844 00:42:29,634 --> 00:42:31,505 هل هذا ما أنت... 845 00:42:31,549 --> 00:42:34,073 لا أعتقد ذلك إذا كان هذا ما الذي تتحدث عنه. 846 00:42:34,116 --> 00:42:36,292 أعتقد أنها قد تكون كذلك في نوع ما من الخطر، أو... 847 00:42:36,336 --> 00:42:38,599 السيد حمامة، أعطيك كلمتي. 848 00:42:38,643 --> 00:42:40,514 سأسمح لا الحجر يذهب دون أن يقلبه 849 00:42:40,558 --> 00:42:43,038 حتى أعرف ما حدث لزوجتك أنت تعرف أنها وظيفتي. 850 00:42:43,082 --> 00:42:46,259 لكن اسمع لا... 851 00:42:46,302 --> 00:42:48,435 -تعرفين يعني لديك حياة أيضاً -آه نعم، ولكن.. 852 00:42:48,478 --> 00:42:51,220 لذلك لا... كما تعلمون. أنا بخير. 853 00:42:51,264 --> 00:42:52,787 سأكون بخير. 854 00:42:52,831 --> 00:42:55,224 أعني أنني سأكون بائسة، ولكن بالنظر إلى كل شيء.. 855 00:42:55,268 --> 00:42:57,357 -لكن سيد بيجون... -أنا بخير. 856 00:42:57,400 --> 00:42:59,315 خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة. 857 00:42:59,359 --> 00:43:01,666 إذا حدث أي شيء إلى زوجتك، 858 00:43:01,709 --> 00:43:03,406 سوف يكون فقط مسألة وقت. 859 00:43:03,450 --> 00:43:04,712 حسنا... 860 00:43:06,235 --> 00:43:07,672 السيد حمامة؟ 861 00:43:07,715 --> 00:43:09,325 نعم. أوه. 862 00:43:10,370 --> 00:43:12,415 -شكرًا لك. -شكراً جزيلاً. 863 00:43:12,459 --> 00:43:14,026 شكرًا لك. 864 00:43:14,069 --> 00:43:17,290 ما هو غير عادي ... فتى غير عادي. 865 00:43:19,118 --> 00:43:23,339 "عزيزي هوارد، أنا آسف، لكني سأتركك. إليزابيث." 866 00:43:25,211 --> 00:43:26,212 اعذرني. 867 00:43:27,779 --> 00:43:29,128 غادرت. 868 00:43:29,171 --> 00:43:30,303 غادرت. 869 00:43:34,699 --> 00:43:35,874 غادرت. 870 00:43:38,093 --> 00:43:40,052 أنا آسف. 871 00:43:40,095 --> 00:43:42,271 اه... 872 00:43:43,185 --> 00:43:44,665 هوارد. 873 00:43:46,145 --> 00:43:48,538 كارمن في المقدمة من السيارة. رحلة جيدة؟ 874 00:43:48,582 --> 00:43:50,323 أوه، نعم، نعم. جيد جداً. 875 00:43:50,366 --> 00:43:52,151 شكرا لالتقاط لي. لذا... 876 00:43:52,194 --> 00:43:54,022 هل تصدق هذا؟ هل تركتني فعلا؟ 877 00:43:54,066 --> 00:43:56,895 لا، لا أستطيع. يجب أن تكون حزينا جدا. 878 00:43:56,938 --> 00:44:00,681 حسنا، حزين ليس كذلك بالضبط الكلمة 879 00:44:00,725 --> 00:44:03,292 لكن هل نزلت؟ محظوظ أم ماذا؟ 880 00:44:03,336 --> 00:44:04,685 أنا متأكد سوف تعود. 881 00:44:04,729 --> 00:44:06,687 وأنا أعلم أنه سيكون حقا يؤذيك إذا لم تفعل ذلك. 882 00:44:11,605 --> 00:44:13,520 ماذا؟ 883 00:44:13,563 --> 00:44:15,304 ماذا بحق الجحيم أنت نتحدث عنه؟ 884 00:44:15,348 --> 00:44:17,567 أشعر أننا يجري اتباعها. 885 00:44:17,611 --> 00:44:20,092 "يجب أن تكون كذلك حزين جدا." لا. 886 00:44:20,135 --> 00:44:21,876 مهلا مهلا. هذا ما أنت قال لي أن أقول. 887 00:44:21,920 --> 00:44:23,835 -لا. -قلت لي أن أقلك في المطار، 888 00:44:23,878 --> 00:44:25,706 أعزيك وأقول يجب أن تكون حزينا جدا. 889 00:44:25,750 --> 00:44:27,142 أنا أعرف كم لقد أحببتها. كانت تلك هي الخطة. 890 00:44:27,186 --> 00:44:29,144 نحن لسنا كذلك على الخطة بعد الآن، تشارلي. 891 00:44:29,188 --> 00:44:31,146 الخطة معطلة. هناك خطة جديدة. الخطة هي أنها تركتني. 892 00:44:31,190 --> 00:44:32,757 -حسنا حسنا. -تمام؟ 893 00:44:32,800 --> 00:44:34,149 لا أحد يتابعنا، لا أحد يستمع إلينا، لقد غادرت للتو. 894 00:44:34,193 --> 00:44:35,498 -تمام؟ -بخير. 895 00:44:36,325 --> 00:44:37,370 هوارد؟ 896 00:44:37,413 --> 00:44:39,328 ما أنت تفعل حيال ذلك؟ 897 00:44:39,372 --> 00:44:41,330 (تشارلي)، سأؤذيك. 898 00:44:41,374 --> 00:44:43,158 أنا أكبر منك، ويمكنني أن أؤذيك. 899 00:44:43,202 --> 00:44:44,420 ماذا تفعل تتوقع مني أن أفكر؟ 900 00:44:44,464 --> 00:44:46,379 قلت لي أن يقلك في المطار، 901 00:44:46,422 --> 00:44:48,947 وابدأ هذه المحادثة حول كم هو مذهل أنها تركتك. 902 00:44:48,990 --> 00:44:50,644 نعم، ولكن هذا ما حدث. 903 00:44:50,688 --> 00:44:52,124 هذا ما حدث. يعني هيا نحن أفضل الأصدقاء. 904 00:44:52,167 --> 00:44:53,342 لدينا سند. 905 00:44:53,386 --> 00:44:55,257 هوارد، لدينا رابطة. لدينا سند. 906 00:44:55,301 --> 00:44:56,781 إذا لم أستطع أن أقول لك شيئا لصدقوني، ثم ماذا هل سأفعل؟ 907 00:44:56,824 --> 00:44:58,565 -واعتقد انكم. واعتقد انكم. -أنت تفعل؟ 908 00:44:58,608 --> 00:45:01,046 أي شيء تقوله، أنا خلفك مباشرة. حسناً، كما قلت... 909 00:45:01,089 --> 00:45:02,351 -أنا أصدقك. -جيد. 910 00:45:02,395 --> 00:45:03,439 تمام. 911 00:45:04,702 --> 00:45:05,833 هوارد؟ 912 00:45:07,226 --> 00:45:08,967 هل كانت تتألم؟ 913 00:45:12,100 --> 00:45:14,668 أوه، هوارد، سمعنا ما حدث لك ولإليزابيث. 914 00:45:14,712 --> 00:45:16,757 أنت تأخذها لقضاء عطلة وانظر كيف تشكرك. 915 00:45:16,801 --> 00:45:18,063 مهلا، ماذا يحدث؟ 916 00:45:18,106 --> 00:45:19,586 تركته زوجة هوارد. 917 00:45:19,629 --> 00:45:21,936 -أوه، أليس كذلك نموذجية من النساء؟ -لا، لا بأس. 918 00:45:21,980 --> 00:45:24,025 يا يسوع. أنا آسف، هوارد. 919 00:45:24,069 --> 00:45:25,940 المرأة: هوارد؟ 920 00:45:25,984 --> 00:45:28,682 إذا كان بإمكاني مساعدتك التحدث معك أو أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 921 00:45:28,726 --> 00:45:29,727 هوارد: مرحبًا، شكرًا. 922 00:45:45,438 --> 00:45:47,570 البريد الصوتي: مرحبًا هوارد، هذا باكو. 923 00:45:47,614 --> 00:45:49,572 أنا أتصل بـ فقط حاول أن تجعلك تخبرني ماذا حدث يا رجل. 924 00:45:49,616 --> 00:45:51,661 هذا فظيع. أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. 925 00:45:51,705 --> 00:45:53,098 أعطني خاتمًا عندما تعود. 926 00:45:53,141 --> 00:45:56,362 -هذه لك. -أوه، شكرا لك. 927 00:45:56,405 --> 00:45:57,842 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 928 00:45:57,885 --> 00:45:59,452 نعم؟ أي شيء آخر؟ 929 00:45:59,495 --> 00:46:01,193 البريد الصوتي: مرحبًا، هوارد، إنها جوليا من المكتب. 930 00:46:01,236 --> 00:46:03,369 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 931 00:46:03,412 --> 00:46:05,197 البريد الصوتي: اتصل بي عندما تعود، ودعونا نجتمع معا، حسنا؟ 932 00:46:07,852 --> 00:46:09,201 من هذا؟ أوه، 933 00:46:09,244 --> 00:46:10,768 "عزيزي هوارد، ربما يكون هذا هو الحال مساعدة همومك. 934 00:46:10,811 --> 00:46:12,465 "لقد قررت الشركة لوضعك على عاتقك 935 00:46:12,508 --> 00:46:15,250 "من الجبل الجديد حساب مشروب التوت ابتداء من يوم الاثنين. 936 00:46:15,294 --> 00:46:16,425 "مبروك." 937 00:46:18,950 --> 00:46:20,690 لقد حصلت على ترقية. 938 00:46:20,734 --> 00:46:23,519 لقد حصلت على ترقية ليتم التخلي عنها؟ 939 00:46:26,392 --> 00:46:27,393 رائع. 940 00:46:28,742 --> 00:46:29,787 رائع. 941 00:46:31,310 --> 00:46:32,441 هوارد: هذا أمر لا يصدق. 942 00:46:32,485 --> 00:46:33,747 أعني أنني لم أفعل يجب أن تطلق النار على أي شخص، 943 00:46:33,791 --> 00:46:35,488 لم يكن علي الذهاب إلى المحكمة، 944 00:46:35,531 --> 00:46:37,882 لقد حصلت على المنزل، الحساب البنكي, 945 00:46:37,925 --> 00:46:39,709 حصلت على التعاطف. 946 00:46:39,753 --> 00:46:41,537 مهلا، عيد ميلاد الصبي. لذلك أصبح الأمر صعبًا بعض الشيء. 947 00:46:41,581 --> 00:46:43,496 فكر في هذا على أنه ذريعة للدخول.. 948 00:46:43,539 --> 00:46:47,108 هوارد: إنه مثل أعظم الطلاق تسوية في كل العصور. 949 00:46:47,152 --> 00:46:48,849 انها مثل لا شيء يمكن ربما تخطئ. 950 00:46:48,893 --> 00:46:51,025 .. ونحن بحاجة إلى الرابع. أنت رجلنا. 951 00:47:00,078 --> 00:47:01,731 -هذا عظيم حقا. 952 00:47:01,775 --> 00:47:04,212 هذا عظيم حقا. هذا عظيم. شكرًا لك. 953 00:47:13,178 --> 00:47:16,181 أبي، انظر! انظر ماذا حصلت! 954 00:47:16,224 --> 00:47:19,184 انظر ماذا حصلت. أب! أب! 955 00:47:19,227 --> 00:47:21,142 لقد اصطدت سمكة! 956 00:47:21,186 --> 00:47:23,666 إنها حقًا كبيرة حقًا. 957 00:47:25,277 --> 00:47:27,932 شد وبكرة يا بني. شد وبكرة. 958 00:48:30,690 --> 00:48:33,171 أوه، أنا متحمس جدا أن يضرب كرة الجولف مرة أخرى. 959 00:48:33,214 --> 00:48:35,086 لم ألعب ربما في عشر سنوات. 960 00:48:35,129 --> 00:48:37,871 لماذا تغيروا حجم المعدات، أنا لا تحت... 961 00:48:39,438 --> 00:48:41,266 أنا أمشي على الأرض مثل العملاق. 962 00:48:46,010 --> 00:48:47,011 السيد حمامة. 963 00:48:50,797 --> 00:48:53,321 كنا نتساءل لو أمكننا ذلك لحظة من وقتك. 964 00:48:53,365 --> 00:48:54,540 لو سمحت. 965 00:48:55,541 --> 00:48:57,717 مهلا، مهلا، مهلا. انتظر لحظة. 966 00:48:57,760 --> 00:48:59,719 ماذا؟ 967 00:48:59,762 --> 00:49:02,548 أوه، أوه. المحقق ديلريو. 968 00:49:02,591 --> 00:49:04,593 ماذا... واو. ماذا تفعل؟ 969 00:49:04,637 --> 00:49:07,074 هذه صدفة، أليس كذلك؟ 970 00:49:07,118 --> 00:49:08,467 أوه، عفوا. 971 00:49:08,510 --> 00:49:09,990 هذا هو المحقق سانشيز. 972 00:49:10,034 --> 00:49:12,166 مهلا، أقول هل يمكنني استعارة وسادتك في الحفرة القادمة؟ 973 00:49:12,210 --> 00:49:13,602 لقد تركت خاصتي في المنزل. 974 00:49:15,082 --> 00:49:17,693 حسنا، هذا ليس كذلك وسادتي يا سيد بيجون. 975 00:49:17,737 --> 00:49:19,434 هذا هو دليلي. 976 00:49:19,478 --> 00:49:21,784 حوالي 25 سبتمبر، 977 00:49:21,828 --> 00:49:23,961 زوجتك، إليزابيث بيجون، 978 00:49:24,004 --> 00:49:26,441 تم إطلاق النار عليه والتخلص منها من قبلك 979 00:49:26,485 --> 00:49:28,269 في غرفتك بالفندق. 980 00:49:28,313 --> 00:49:31,664 أستطيع أن أشم رائحة القتل على بعد ميل واحد يا سيد بيجون. 981 00:49:31,707 --> 00:49:33,971 مهلا، أنا... لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 982 00:49:34,014 --> 00:49:36,582 زوجتي اه تركتني. 983 00:49:36,625 --> 00:49:39,411 حسنًا، دعني أخبرك شيء يا سيد بيجون. 984 00:49:39,454 --> 00:49:41,195 أنا رجل متزوج أيضا. 985 00:49:41,239 --> 00:49:43,328 خمسة عشر عاما. 986 00:49:43,371 --> 00:49:45,112 تعتقد هل كان كل شيء سهلا؟ 987 00:49:47,071 --> 00:49:51,075 أنت لا تعتقد أنا أيضا فكرت تفعل ما فعلته؟ 988 00:49:51,118 --> 00:49:55,905 كل رجل يفكر في ذلك مرة واحدة على الأقل في حياته. 989 00:49:55,949 --> 00:50:00,084 الفرق هو معظم الرجال العيش بموجب القانون. 990 00:50:01,085 --> 00:50:03,870 وأنت أيضاً يا سيد بيجون، 991 00:50:03,913 --> 00:50:05,567 سوف يعيش بموجب القانون. 992 00:50:07,395 --> 00:50:08,875 يوم جيد، السيد بيجون. 993 00:50:08,918 --> 00:50:11,182 إنني أتطلع إلى زيارتنا القادمة. 994 00:50:23,324 --> 00:50:24,543 الرجل: من كان ذلك؟ 995 00:50:25,457 --> 00:50:28,199 اه...صديقي القديم. 996 00:50:28,242 --> 00:50:30,984 لقد ظهرت للتو، و... يا لها من مفاجأة. 997 00:50:31,028 --> 00:50:32,507 رجل عظيم. 998 00:50:32,551 --> 00:50:33,900 الرجل العظيم الذي... مهلا، دعونا جميعا تناول البيرة في وقت لاحق. 999 00:50:33,943 --> 00:50:35,467 سأقوم بترتيب ذلك. 1000 00:50:35,510 --> 00:50:37,556 هوارد، هل أنت بخير؟ 1001 00:50:37,599 --> 00:50:40,515 نعم نعم. لا، أنا بخير. أنا فقط صدمت لرؤية... 1002 00:50:40,559 --> 00:50:42,126 لا بد أنها كانت سنوات منذ أن رأيته. رجل عظيم. 1003 00:50:42,169 --> 00:50:43,170 الرجل الخارق. 1004 00:50:50,786 --> 00:50:53,485 أنا متحمس جدا لكي ترى هذا. أنا متحمس جدا. 1005 00:50:54,442 --> 00:50:55,704 لا يبدو أنك كما متحمس. 1006 00:50:55,748 --> 00:50:57,706 هوارد: لا، أنا متحمس جدا. 1007 00:50:57,750 --> 00:51:00,057 كما تعلمون، لقد كنت أنتظر لخط جديد لمدة عام الآن. لذا... 1008 00:51:00,100 --> 00:51:01,884 أنا متحمس. 1009 00:51:01,928 --> 00:51:04,539 خوان: أعني، إذا كنت تستطيع بيع هذا، هذا سوف يتولى القمة. 1010 00:51:11,590 --> 00:51:12,895 ها هو. 1011 00:51:12,939 --> 00:51:14,288 أنت أول من تذوقه من التسويق. 1012 00:51:14,332 --> 00:51:15,724 لذلك هذا كبير. 1013 00:51:15,768 --> 00:51:17,291 مهلا، صباح الخير. أنا متحمس. 1014 00:51:17,335 --> 00:51:19,380 -أنا متحمس. أهلاً. -دعونا نحاول الجبل التوت أولا. 1015 00:51:20,686 --> 00:51:21,730 اه. 1016 00:51:21,774 --> 00:51:23,036 -السيد. حمامة؟ -نعم. 1017 00:51:24,211 --> 00:51:25,517 ماذا تعتقد؟ 1018 00:51:25,560 --> 00:51:26,953 مم. 1019 00:51:28,911 --> 00:51:31,044 عنب السيبل. 1020 00:51:31,088 --> 00:51:34,003 - لا، هذا توت الجبل. - نعم أعرف، لكن طعمه مثل عنب السيبل. 1021 00:51:34,047 --> 00:51:35,266 ماذا يعني؟ 1022 00:51:35,309 --> 00:51:36,789 ويعتقد أن الأذواق مثل عنب السيبل. 1023 00:51:36,832 --> 00:51:38,269 إنه كذلك، ليس هناك فرق بين هذا و السيبل. 1024 00:51:38,312 --> 00:51:40,053 هوارد، هناك عالم من الاختلاف. 1025 00:51:40,097 --> 00:51:42,186 هذا السيبيل من اسبانيا. 1026 00:51:42,229 --> 00:51:44,449 التوت الجبلي هو يتم قطفها في مزارع الكروم الخاصة في شمال كاليفورنيا. 1027 00:51:44,492 --> 00:51:45,841 نعم، ولكن لا يهم من أين أتوا. 1028 00:51:45,885 --> 00:51:47,191 ما يهم هو، كما تعلمون، طعمها مختلف. 1029 00:51:47,234 --> 00:51:48,540 هناك شيء. 1030 00:51:48,583 --> 00:51:50,107 هذا يخيفني، هوارد. هذا يخيفني حقا. 1031 00:51:50,150 --> 00:51:51,760 لدينا الكثير من المال استثمرت في الخط الجديد. 1032 00:51:51,804 --> 00:51:54,589 اسمح لي، اسمح لي، اه، حاول الآخر. 1033 00:51:54,633 --> 00:51:56,939 كل من ينظر إلى هذا قد نختلف فقط. 1034 00:51:56,983 --> 00:51:59,246 أعتقد أنه كذلك نكهة رائعة. ومختلفة تمامًا. 1035 00:51:59,290 --> 00:52:00,726 هذا جيلو لايم. 1036 00:52:00,769 --> 00:52:02,641 هذا رائع حقًا. 1037 00:52:02,684 --> 00:52:04,599 -أعتقد أنك سوف تذهب إلى السطح. -مممممم. 1038 00:52:06,601 --> 00:52:07,820 منعش. 1039 00:52:07,863 --> 00:52:09,169 ماذا تقصد بـ "تانجي"؟ 1040 00:52:09,213 --> 00:52:11,519 يبدو الأمر كما لو كان قليلاً فقط، لا أعرف... 1041 00:52:13,260 --> 00:52:14,479 منعش. 1042 00:52:14,522 --> 00:52:15,741 بطريقة سيئة منعش؟ 1043 00:52:15,784 --> 00:52:17,743 طنجة تبدو سيئة. 1044 00:52:17,786 --> 00:52:20,093 اعتاد أن يكون "تانغ" يعمل، ولكن كان هناك ككل تعزيز الفضاء وراء ذلك. 1045 00:52:20,137 --> 00:52:22,400 ربما الكلمة أبحث عن "لاذع". 1046 00:52:22,443 --> 00:52:23,618 -تارت. -ماذا؟ 1047 00:52:23,662 --> 00:52:25,229 هوارد، هل أنت هل تشعر بخير؟ 1048 00:52:25,272 --> 00:52:27,187 أنا بخير. انا فقط... كان طعمها لاذعا بالنسبة لي في البداية. 1049 00:52:27,231 --> 00:52:29,189 لم أكن أعرف أنه كان سيكون ذلك تماما... 1050 00:52:29,233 --> 00:52:31,409 السيد بيجون، هناك امرأة على الهاتف من أجلك من يقول أنه مهم. 1051 00:52:31,452 --> 00:52:33,150 هوارد: أوه، شكرا لك. 1052 00:52:34,760 --> 00:52:35,761 تورتة؟ 1053 00:52:36,718 --> 00:52:37,763 ماريا؟ 1054 00:52:41,375 --> 00:52:45,553 الرجال يدخلون منزلك أبحث في كل شيء. فوضوي! 1055 00:53:02,788 --> 00:53:04,703 -اعذرني. -أوه، شكرا جزيلا لك. 1056 00:53:04,746 --> 00:53:06,008 لا أعرف، إنه مجرد غبي. 1057 00:53:06,052 --> 00:53:07,488 أحصل على مشكلة مع مفاتيحي. 1058 00:53:09,403 --> 00:53:11,362 يا! أنا أعيش هنا. 1059 00:53:16,671 --> 00:53:17,977 مهلا، مهلا، ضع ذلك جانبا. 1060 00:53:18,020 --> 00:53:19,370 ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ أنظر إلى هذا. 1061 00:53:19,413 --> 00:53:20,980 ينظر. مهلا، ديلريو، هذا كل شيء. 1062 00:53:21,023 --> 00:53:23,025 ليس لديك أمر قضائي، لذلك أريدك لحزم رجالك، 1063 00:53:23,069 --> 00:53:24,853 وأنا أريدك للخروج من منزلي الآن، 1064 00:53:24,897 --> 00:53:26,377 -وأعني الآن. -لدي مذكرة. 1065 00:53:28,161 --> 00:53:29,728 في تلك الحالة، لا تتردد في النظر حولك. 1066 00:53:29,771 --> 00:53:31,251 تريد شيئا لتناول الطعام، أو... 1067 00:53:31,295 --> 00:53:33,688 أوه، شكرا لك، السيد بيجون. 1068 00:53:33,732 --> 00:53:36,822 ولكن أعتقد أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه. 1069 00:53:36,865 --> 00:53:39,172 معرض الأدلة ج من فضلك سانشو. 1070 00:53:39,216 --> 00:53:40,217 ما هذا؟ 1071 00:53:41,566 --> 00:53:42,915 حسنا... 1072 00:53:44,699 --> 00:53:47,702 اه، "عزيزي هوارد، أنا آسف، لكنني سأتركك." 1073 00:53:47,746 --> 00:53:50,531 "لا تتعب نفسك في البحث عني، سأتركك." 1074 00:53:50,575 --> 00:53:53,621 "لا فائدة، هوارد، لكنني سأتركك." 1075 00:53:53,665 --> 00:53:56,537 وماذا نفعل هل تسمي هذا يا سيد بيجون؟ 1076 00:53:56,581 --> 00:53:58,452 لا، لا، لا. ذلك... ذلك... 1077 00:53:58,496 --> 00:54:00,976 سوف تعذرني إذا لم أبق لتناول طعام الغداء، 1078 00:54:01,020 --> 00:54:04,241 لكن القتل له طريقة مضحكة من أخذ شهيتي. 1079 00:54:04,284 --> 00:54:05,372 قتل؟ 1080 00:54:05,416 --> 00:54:07,200 حسنا، أستطيع نقدر ذلك جيدا، 1081 00:54:07,244 --> 00:54:10,159 ولكن لا يزال، لا، لا. هذا... هناك تفسيرا لذلك. 1082 00:54:10,203 --> 00:54:12,466 هذا فقط... هذا لا يعني شيئا. هكذا نحن... 1083 00:54:12,510 --> 00:54:16,557 أحلم باليوم الذي كل الجرائم والقتل سوف تتوقف عن الوجود. 1084 00:54:16,601 --> 00:54:19,256 لكني أخشى هذا الحلم لا يزال حلما. 1085 00:54:19,299 --> 00:54:21,258 وأنت يا سيد بيجون، 1086 00:54:21,301 --> 00:54:22,868 أنا آسف أن أقول 1087 00:54:22,911 --> 00:54:26,219 على وشك التجربة جحيم واحد من الكابوس. 1088 00:54:36,229 --> 00:54:37,796 سنكون على اتصال. 1089 00:54:42,801 --> 00:54:45,282 أنا متأكد من أنه لا شيء، تشارلي. ليس هناك الصحافة. 1090 00:54:45,325 --> 00:54:47,109 تشارلي: هوارد، أنا قلقة بشأن هذا. سأقوم بإجراء مكالمة. 1091 00:54:47,153 --> 00:54:48,807 لقد حصلت على ابن عم من هو المحامي، حسنا؟ 1092 00:54:48,850 --> 00:54:50,765 -انتظر. مرحبًا. 1093 00:54:50,809 --> 00:54:53,333 -هوارد؟ -مرحبا، ما الأمر، أيها الرئيس؟ 1094 00:54:53,377 --> 00:54:55,248 هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟ 1095 00:54:55,292 --> 00:54:56,945 نعم، كن هناك. 1096 00:54:56,989 --> 00:55:00,035 أعني، كما تعلمون، ماذا يمكن أن يكون لديهم علي؟ 1097 00:55:00,079 --> 00:55:02,734 لا يوجد جسد، لا يوجد تأمين، وإلى جانب ذلك، لم أفعل ذلك. 1098 00:55:02,777 --> 00:55:05,606 لذلك، ليس لديهم ديك. إذن، كما تعلمون... 1099 00:55:05,650 --> 00:55:08,087 رد فعلك إلى عنب سيبل أمس، 1100 00:55:08,130 --> 00:55:11,699 والاتصال تلك النكهة الأخرى منعشة، لا أعرف. 1101 00:55:11,743 --> 00:55:14,746 نعم، حسنًا، أقول لك، إنه شيء مذهل. 1102 00:55:14,789 --> 00:55:17,444 لقد عدت اليوم وأنا 1103 00:55:17,488 --> 00:55:19,228 حاولت ذلك مرة أخرى. كان لدي شعور جديد تمامًا لذلك. 1104 00:55:19,272 --> 00:55:21,579 يجب أن يكون... يجب أن يكون طعم سيئ في فمي. 1105 00:55:21,622 --> 00:55:24,756 هذا يخيفني، هوارد. هذا يخيفني حقا. 1106 00:55:24,799 --> 00:55:26,061 أنا أعتمد على حواسك. 1107 00:55:26,105 --> 00:55:28,847 إذا قلت لي نحن في ورطة، أقفز. 1108 00:55:28,890 --> 00:55:30,414 ط ط ط-هم. 1109 00:55:30,457 --> 00:55:34,809 حسنًا، استرخِ إذن يا سيدي، 'السبب لدينا فائز. 1110 00:55:34,853 --> 00:55:36,550 هذا ليس كل شيء هذا يزعجني. 1111 00:55:36,594 --> 00:55:38,509 في الآونة الأخيرة، على ما يبدو جدا على الحافة. 1112 00:55:38,552 --> 00:55:40,554 أعلم أنك ذاهب من خلال تجربة درامية ويبقى وكل شيء 1113 00:55:40,598 --> 00:55:43,035 لكني أريد رأسك هنا، في المكتب. 1114 00:55:43,078 --> 00:55:45,559 سيدي، يمكنك الاعتماد علي. 1115 00:55:45,603 --> 00:55:48,997 -أنا هنا. مائة و... مئتان بالمئة. -همم. 1116 00:55:49,041 --> 00:55:50,390 مئتان بالمئة. 1117 00:55:50,434 --> 00:55:52,392 هل هناك أي شيء آخر يحدث في حياتك؟ 1118 00:55:52,436 --> 00:55:55,221 لا، لا، كل شيء عظيم. 1119 00:55:55,264 --> 00:55:56,788 كما تعلمون، أنا أحب العمل. أنا أحب العمل، 1120 00:55:56,831 --> 00:55:58,877 وكل شيء في حياتي تسير على ما يرام. 1121 00:55:58,920 --> 00:56:01,227 لا أستطيع أن أفكر من أي شيء هذا... 1122 00:56:01,270 --> 00:56:04,186 دعني أرى. لا، كل شيء يحدث أن تسير على ما يرام. 1123 00:56:05,057 --> 00:56:06,188 أهلاً. 1124 00:56:06,232 --> 00:56:08,408 سانشو من فضلك عجز هذا الرجل 1125 00:56:08,800 --> 00:56:10,323 تمام. 1126 00:56:10,367 --> 00:56:13,282 سيد بيجون، هذا واجبي والسرور 1127 00:56:13,326 --> 00:56:15,154 لإعلامك أنه بموجب القانون الإسباني، 1128 00:56:15,197 --> 00:56:17,722 أنت رسميا رهن الاعتقال للقتل إليزابيث بيجون. 1129 00:56:17,765 --> 00:56:18,984 هذا واضح بعض الخطأ. 1130 00:56:19,027 --> 00:56:21,073 من فضلك خذ هذا الرجل إلى مكان حكمه. 1131 00:56:21,116 --> 00:56:22,988 اسمحوا لي أن أذهب إلى وسط المدينة والتعامل مع هذا. 1132 00:56:23,031 --> 00:56:26,252 وسنبدأ العمل فورًا في الحملة الجديدة. تمام؟ 1133 00:56:26,295 --> 00:56:27,514 فيليبي. 1134 00:56:34,303 --> 00:56:36,175 الإبهام الأيمن، من فضلك. 1135 00:56:36,218 --> 00:56:37,568 لا كل هذا خطأ لذلك نحن لا نحتاج حقا أن تفعل هذا. 1136 00:56:37,611 --> 00:56:38,960 الإبهام الأيمن من فضلك. 1137 00:56:39,004 --> 00:56:40,875 حسنًا، لكني لا أفعل ذلك يجب أن تجلس في تلك الزنزانة. 1138 00:56:47,969 --> 00:56:49,623 مهلا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1139 00:56:49,667 --> 00:56:51,843 هوارد، فيكتوريا. إنها العائلة، حتى نتمكن من الوثوق بها. 1140 00:56:51,886 --> 00:56:54,019 -نعم. -بالإضافة إلى أنها تعطينا معدلًا. 1141 00:56:54,062 --> 00:56:57,457 -انظر، نحن بحاجة للتحرك بسرعة هنا. -نعم. 1142 00:56:57,501 --> 00:56:59,241 لقد قمت بمراجعة الملفات في الطريق. 1143 00:56:59,285 --> 00:57:00,895 نعم، وأنا متأكد من أنك ترى ما هذا الخطأ الكبير. 1144 00:57:00,939 --> 00:57:03,985 كما تعلمون، مجرد سوء فهم تام. 1145 00:57:04,029 --> 00:57:07,641 حسناً، ذلك بالطبع، هو ما سأحاول لإقناع هيئة المحلفين. 1146 00:57:07,685 --> 00:57:10,339 أي هيئة محلفين؟ لا، هذا خطأ. 1147 00:57:10,383 --> 00:57:13,255 أنا لم أقتل أحدا. لا أعتقد أن هذا الأمر يتعلق الذهاب إلى السجن أو أي شيء. 1148 00:57:13,299 --> 00:57:15,344 في أي وقت تذهب للمحاكمة يا هوارد 1149 00:57:15,388 --> 00:57:17,608 هناك احتمال من الإدانة. 1150 00:57:17,651 --> 00:57:21,394 والآن، أثناء مراجعة القضية، هناك أشياء معينة لصالحنا. 1151 00:57:21,438 --> 00:57:23,918 لا يوجد جسد. هل هناك؟ 1152 00:57:25,746 --> 00:57:27,400 لا، لا، لا. 1153 00:57:27,444 --> 00:57:29,620 ليس هناك دافع تأميني، لا توجد بصمات الأصابع. 1154 00:57:29,663 --> 00:57:30,969 يمين. يمين. 1155 00:57:31,012 --> 00:57:33,275 ولكن من ناحية أخرى، هوارد، 1156 00:57:33,319 --> 00:57:35,887 هناك تماما قليلا من الأدلة. 1157 00:57:35,930 --> 00:57:39,194 البندقية، الوسادة، تقارير الشهود السلوك المشبوه، 1158 00:57:39,238 --> 00:57:40,935 وبالطبع، الحروف. 1159 00:57:40,979 --> 00:57:42,546 نعم، نعم، ولكن هناك تفسير لكل ذلك، أنت تعرف. 1160 00:57:42,589 --> 00:57:44,199 حسنا، هذا ما أنا هنا من أجل. 1161 00:57:44,243 --> 00:57:47,202 أود أن أسمع ذلك. أعطني القصة كاملة 1162 00:57:47,246 --> 00:57:48,508 -من الأعلى. -نعم. 1163 00:57:48,552 --> 00:57:51,119 تمام! اه، البندقية كانت لي. 1164 00:57:51,163 --> 00:57:53,470 والوسادة. لقد كان كل ذلك ملكي، كان كل شيء لي. 1165 00:57:53,513 --> 00:57:55,776 لأنه، أم... 1166 00:57:55,820 --> 00:57:58,387 و لو عرفتني لعرفت كم يبدو هذا جنونياً. 1167 00:57:58,431 --> 00:58:00,607 كنت ذاهبا ل... 1168 00:58:00,651 --> 00:58:03,001 كنت سأقتل زوجتي. 1169 00:58:03,044 --> 00:58:05,220 -ري! ري! 1170 00:58:05,264 --> 00:58:06,961 انها مجرد لهجة. لكن... 1171 00:58:07,005 --> 00:58:08,485 وهنا الجزء الفظيع. 1172 00:58:08,528 --> 00:58:10,617 في الليلة التي كنت سأفعل فيها ذلك، 1173 00:58:10,661 --> 00:58:12,619 هذه هي نفس الليلة اختارت أن تتركني. 1174 00:58:13,533 --> 00:58:15,840 لذلك، عندما انفجرت البندقية 1175 00:58:15,883 --> 00:58:18,712 بالصدفة، ويسمعون صوت الرصاص 1176 00:58:18,756 --> 00:58:20,975 سأتخلص من البندقية ربما ليست فكرة جيدة. 1177 00:58:21,019 --> 00:58:22,977 إنها مفقودة والآن هذا. 1178 00:58:23,021 --> 00:58:26,241 أنت تعرف. إنه مجرد مجموع... 1179 00:58:27,416 --> 00:58:28,853 ترى ما هي المشكلة؟ 1180 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 إنها الحقيقة فقط. 1181 00:58:32,160 --> 00:58:35,686 إنه جنون. اضطررت إلى ذلك سماع ذلك عدة مرات قبل أن أصدق ذلك. 1182 00:58:37,775 --> 00:58:40,647 حسنا، اسمحوا لي أن أشرح شيء لك، هوارد. 1183 00:58:40,691 --> 00:58:45,783 أنا الشيء الوحيد الذي لديك يقف بينكما والإدانة المحتملة. 1184 00:58:45,826 --> 00:58:47,915 والطريقة الوحيدة التي أستطيع يدافع عنك بشكل فعال 1185 00:58:47,959 --> 00:58:49,526 هو إذا كنت أعرف الحقيقة كاملة. 1186 00:58:49,961 --> 00:58:50,962 تمام؟ 1187 00:58:52,050 --> 00:58:53,878 كانت تلك هي الحقيقة. 1188 00:58:53,921 --> 00:58:57,838 حسنًا. الآن دعونا نتظاهر أننا التقينا للتو. 1189 00:58:57,882 --> 00:59:00,145 وأخبرني بما حدث مع زوجتك. 1190 00:59:00,188 --> 00:59:01,755 لماذا علي أن أتظاهر؟ لقد أخبرتها للتو بما حدث. 1191 00:59:01,799 --> 00:59:03,975 من أجلي، اسمح لي سماع ذلك مرة أخرى. 1192 00:59:04,018 --> 00:59:05,933 من الأعلى. مم؟ 1193 00:59:08,022 --> 00:59:10,198 مرحبا، اسمي فيكتوريا. سعيد بلقائك. 1194 00:59:10,242 --> 00:59:11,896 -لماذا أصافحها؟ لقد فعلنا هذا بالفعل. -فقط هزها. نعم. 1195 00:59:11,939 --> 00:59:13,680 انها تفعل لنا معروفا. 1196 00:59:13,724 --> 00:59:15,464 أي نوع من الإحسان هل هي تفعل بنا؟ إنها حتى لا تصدقني. 1197 00:59:15,508 --> 00:59:18,076 من الأفضل أن أتحدث مباشرة إلى القاضي. سوف يصدقني. 1198 00:59:18,119 --> 00:59:22,167 ضد هوارد بيجون ستقام في برشلونة. 1199 00:59:22,210 --> 00:59:25,692 وسوف تشارك هذه المحكمة فقط في جلسات الاستماع الأولية 1200 00:59:25,736 --> 00:59:27,346 وتحديد الكفالة، 1201 00:59:27,389 --> 00:59:31,002 الذي سأعلن عنه ليكون المبلغ 25 مليون بيزيتا. 1202 00:59:32,525 --> 00:59:34,135 خمسة وعشرون مليون بيزيتا؟ 1203 00:59:34,179 --> 00:59:36,442 هذا هو 250،000 دولار. 1204 00:59:36,485 --> 00:59:38,531 لا...لا أستطيع... ليس لدي هذا النوع من المال. 1205 00:59:38,575 --> 00:59:40,489 تجارة المياه لا يجعل ذلك نوع من المال. 1206 00:59:40,533 --> 00:59:41,969 فيكتوريا: اترك الأمر لي. 1207 00:59:42,013 --> 00:59:43,536 اترك الأمر لي. 1208 00:59:45,059 --> 00:59:46,844 حضرتك، 1209 00:59:46,887 --> 00:59:50,630 في ضوء الحقيقة أن موكلي ليس لديه أي قناعات سابقة، 1210 00:59:50,674 --> 00:59:53,067 جذور راسخة في المجتمع، 1211 00:59:53,111 --> 00:59:56,114 و 11 سنة في نفس المكان العمالة، 1212 00:59:56,157 --> 01:00:00,292 أود أن أسأل من أجل تخفيض الكفالة. 1213 01:00:00,335 --> 01:00:01,685 أعتقد أنها تثير إعجابه. 1214 01:00:04,383 --> 01:00:05,732 لدي شعور جيد حول هذا. 1215 01:00:05,776 --> 01:00:06,951 -تبدو جيدة. -نعم. حسنًا. 1216 01:00:06,994 --> 01:00:08,561 لكن برشلونة؟ 1217 01:00:08,605 --> 01:00:12,652 بعد النظر الواجب، طلبك لإعادة النظر 1218 01:00:12,696 --> 01:00:14,828 وتخفيض الكفالة الأصلية، 1219 01:00:14,872 --> 01:00:17,483 مع الأخذ في الاعتبار مدى خطورة هذه الحالة 1220 01:00:17,918 --> 01:00:18,919 تم رفضه. 1221 01:00:19,485 --> 01:00:20,660 ماذا؟ 1222 01:00:20,704 --> 01:00:21,966 فيكتوريا: شكرا لك، حضرتك. 1223 01:00:24,533 --> 01:00:25,752 ما هو كل ذلك؟ 1224 01:00:26,666 --> 01:00:28,363 قال لا. 1225 01:00:28,407 --> 01:00:30,627 إذن أنت شكرته؟ قال لا، وأنت شكرته؟ 1226 01:00:31,584 --> 01:00:33,194 حسنًا، نعم، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ 1227 01:00:33,238 --> 01:00:36,023 لا أشكره. أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك يجب أن أشكره. 1228 01:00:36,415 --> 01:00:38,765 عيسى. 1229 01:00:38,809 --> 01:00:41,768 هذا هو السبب أنا لا أحب القتال لصديقك، تشارلي. 1230 01:00:41,812 --> 01:00:43,335 أنا دائما في نهاية المطاف الرجل السيئ. 1231 01:00:46,468 --> 01:00:48,166 - اهدأ، هوارد. -ماذا الآن؟ 1232 01:00:48,209 --> 01:00:49,733 سوف نكتشف شيء خارج. 1233 01:00:49,776 --> 01:00:52,649 ربما يمكنني الحصول على الكفالة بحلول الصباح. 1234 01:00:52,692 --> 01:00:53,693 بواسطة... 1235 01:00:53,737 --> 01:00:55,086 بحلول الصباح؟ ما... 1236 01:00:55,129 --> 01:00:57,218 ماذا تقصد؟ لا بد لي من النوم هناك؟ 1237 01:00:57,262 --> 01:00:59,394 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع النوم في الخلية. 1238 01:01:03,224 --> 01:01:05,618 -لن يجعلوني افعل ذلك، أليس كذلك؟ -ثق بي. 1239 01:01:12,190 --> 01:01:13,191 حمامة! 1240 01:01:16,237 --> 01:01:17,369 نعم. 1241 01:01:22,983 --> 01:01:24,419 اثنان وعشرون ساعة. 1242 01:01:24,463 --> 01:01:26,639 لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لي الجلوس هناك لمدة 22 ساعة. 1243 01:01:26,683 --> 01:01:28,772 تشارلي: حسنًا، كارمن لن تفعل ذلك اسمحوا لي أن أبني المنزل للحصول على ضمانات. 1244 01:01:28,815 --> 01:01:30,251 اضطررت إلى التحول بعض الأشياء. 1245 01:01:30,295 --> 01:01:31,775 ماذا فكرت؟ سأقفز بكفالة أم ماذا؟ 1246 01:01:31,818 --> 01:01:33,254 مهلا، انظر، هوارد، أنا أصدقك. 1247 01:01:33,298 --> 01:01:35,082 لكن كارمن حصلت على نظرياتها. 1248 01:01:35,126 --> 01:01:36,823 حسنًا، أنت وإليزابيث لم تتفق بشكل جيد. 1249 01:01:36,867 --> 01:01:38,564 لا، آمل أن يكون الآخرون ثق بي أكثر من ذلك. 1250 01:01:38,607 --> 01:01:39,957 اسمع، يجب أن أعود إلى المنزل وإجراء بعض المكالمات. 1251 01:01:40,000 --> 01:01:42,046 شكرا رغم ذلك على كل شيء. أنا أقدر ذلك. 1252 01:01:51,142 --> 01:01:52,186 مرحبًا. 1253 01:01:52,230 --> 01:01:54,406 -مرحبا هوارد، أنا خوان. -يا خوان. 1254 01:01:54,449 --> 01:01:56,451 اسمع، لقد رأينا ذلك في الورقة اليوم. 1255 01:01:57,191 --> 01:01:59,411 الورقة؟ رقم لا! 1256 01:01:59,454 --> 01:02:00,542 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1257 01:02:00,586 --> 01:02:02,936 أوه، خوان، كما تعلمون، هذا خطأ. 1258 01:02:02,980 --> 01:02:04,633 يعني أنت تعرفني. 1259 01:02:04,677 --> 01:02:07,288 إذا وجدت عنكبوتاً سألتقطه وسأضعه في الخارج. 1260 01:02:07,332 --> 01:02:10,857 أنا...إنها مجرد قطعة ضخمة، خطأ كبير. 1261 01:02:11,640 --> 01:02:13,555 القرف. 1262 01:02:13,599 --> 01:02:16,776 سوف أراك الليلة على العشاء. يجب أن أتصل بالمكتب على الفور. 1263 01:02:16,820 --> 01:02:18,256 حسنا، هذا هو الشيء، هوارد. 1264 01:02:18,299 --> 01:02:20,432 اسمع، نحن قليلون غير مريح حول هذا. 1265 01:02:20,475 --> 01:02:22,390 ليس الأمر أننا لا نصدقك. إنه فقط... 1266 01:02:22,434 --> 01:02:23,696 خوان، خوان. 1267 01:02:24,871 --> 01:02:26,046 سأتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟ 1268 01:02:27,656 --> 01:02:30,485 كيف لا تسير للتأثير على أي شيء؟ 1269 01:02:30,529 --> 01:02:31,965 إنها فضيحة عامة. 1270 01:02:32,009 --> 01:02:33,401 أعني فيما يتعلق بعملي. 1271 01:02:33,445 --> 01:02:35,577 لذا فإن عملي لن يعاني. 1272 01:02:35,621 --> 01:02:38,232 كل هذا خطأ وأنا سأفعل امسحها على الفور. 1273 01:02:38,276 --> 01:02:40,278 أعدك. 1274 01:02:40,321 --> 01:02:43,237 أوه، آسف. هوارد، رأيت الطريق لقد عالجتك العام الماضي في حفلة عيد الميلاد 1275 01:02:43,281 --> 01:02:45,022 وأنا لا ألومك قليلا. 1276 01:02:45,065 --> 01:02:47,285 نعم، لكن ألومني على ماذا؟ لم أفعل... 1277 01:02:47,328 --> 01:02:49,287 -لم أفعل ذلك! -هوارد. 1278 01:02:50,070 --> 01:02:51,985 هوارد. 1279 01:02:52,029 --> 01:02:54,771 أنت شركة تأتي أولاً نوع من الرجل، أليس كذلك؟ 1280 01:02:55,989 --> 01:02:58,818 وهناك ظروف معينة 1281 01:02:58,862 --> 01:03:01,734 الذي نحن مضطرون فيه للتفكير في الشركة أولا. 1282 01:03:01,778 --> 01:03:03,040 مم؟ 1283 01:03:05,825 --> 01:03:07,305 ماذا، هل أنت... ماذا، هل تطردني؟ 1284 01:03:08,872 --> 01:03:12,049 أنت لا تسمح لي بالذهاب، هل انت؟ 1285 01:03:12,092 --> 01:03:13,615 فكر في الصورة. 1286 01:03:13,659 --> 01:03:15,182 إنها ليست صورة جيدة. 1287 01:03:15,226 --> 01:03:16,749 بالطبع، ليس كذلك صورة جيدة. 1288 01:03:16,793 --> 01:03:18,446 أنا لم أختر الصورة 1289 01:03:18,490 --> 01:03:20,622 ولم أقل: "مهلا، بما فيه الكفاية من هذا الرجل اللطيف، 1290 01:03:20,666 --> 01:03:22,842 "دعني أجرب شيئا حافة أكثر قليلاً." وقد صفعت بها. 1291 01:03:22,886 --> 01:03:24,801 أقصد الشركة ليس أنت شخصيا. 1292 01:03:24,844 --> 01:03:27,064 -حسنا، اللعنة على الشركة. -ماذا؟ 1293 01:03:27,107 --> 01:03:29,109 ما هي الشركة؟ الشركة هي الناس. 1294 01:03:29,153 --> 01:03:31,329 هذا أنا، أنت. 1295 01:03:31,372 --> 01:03:33,200 "افسد الشركة"؟ 1296 01:03:33,244 --> 01:03:35,768 أعتقد أن هذا الحديث لقد وصل إلى نهايته. 1297 01:03:37,422 --> 01:03:38,989 هل تعرف ما أعتقده؟ 1298 01:03:39,032 --> 01:03:40,468 أعتقد أن الشيء الوحيد الذي ينتن أكثر من هذا 1299 01:03:40,512 --> 01:03:43,994 هو أن الله الجديد فظيعة مشروب التوت الجبلي. 1300 01:03:44,037 --> 01:03:46,344 إنها مياه الصرف الصحي الفاسدة 1301 01:03:46,387 --> 01:03:49,042 مياه الصرف الصحي ملوثة للحث على القيء. 1302 01:03:53,133 --> 01:03:55,092 أنت تقول لي ماذا تفعل يا تشارلي. انا فقط... 1303 01:03:55,135 --> 01:03:58,051 الجميع ينقلبون علي. أنا خائف. 1304 01:03:58,095 --> 01:03:59,879 انظر يا هوارد مجرد الاسترخاء. تمام؟ 1305 01:03:59,923 --> 01:04:02,403 لقد فعل ذلك. أعلم أنه فعل ذلك. قرأت في الورقة. 1306 01:04:02,447 --> 01:04:04,536 دع الحشوة تجف. فقط امسكها. 1307 01:04:04,579 --> 01:04:07,800 تؤذي هذه المرأة. حفر لها، من فضلك. 1308 01:04:07,844 --> 01:04:09,889 انظر يا هوارد ستكون بخير. تمام؟ 1309 01:04:09,933 --> 01:04:12,065 فيكتوريا تشعر أنه إذا كانت الأدلة لم تسوء أكثر، 1310 01:04:12,109 --> 01:04:14,763 يمكنها خصم أشياء معينة كان ذلك... 1311 01:04:14,807 --> 01:04:17,114 حسنا، أنت سيكون بخير، هوارد. 1312 01:04:17,157 --> 01:04:19,072 أعني أنه ليس مثل سيجدون أي مزيد من الأدلة. 1313 01:04:21,031 --> 01:04:22,032 أوه. 1314 01:04:23,033 --> 01:04:25,296 هذا مجرد هراء جيد، تشانو. 1315 01:04:27,820 --> 01:04:28,821 ماذا؟ 1316 01:04:30,040 --> 01:04:31,128 ماذا؟ 1317 01:04:34,044 --> 01:04:38,091 كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ ألا نسميها هراء يا رجل؟ 1318 01:04:38,135 --> 01:04:40,833 كنت أقول فقط لقد كانت أشياء جيدة. 1319 01:04:41,921 --> 01:04:44,184 حسنا، أنت لم تقل إنها أشياء جيدة. 1320 01:04:45,142 --> 01:04:46,404 أنت دائما تسميها القرف. 1321 01:04:48,275 --> 01:04:51,800 الناس لا يريدون الدفع 500 دولار علينا مقابل القرف. 1322 01:04:53,063 --> 01:04:55,239 عليك الخروج من تلك العادة. 1323 01:04:57,415 --> 01:04:58,938 الجميع يسميها القرف. 1324 01:04:58,982 --> 01:05:01,854 إنه مجرد مصطلح. انها ليست مثل هذا القرف. 1325 01:05:01,898 --> 01:05:04,074 فقط تعلمين... 1326 01:05:07,120 --> 01:05:08,774 اللعنة يا رجل. 1327 01:05:10,732 --> 01:05:15,389 أتمنى أنني لم آتي في وقت سيء. 1328 01:05:15,433 --> 01:05:18,305 رجل على التلفاز: الأدلة يستمر في التراكم ضد هوارد بيجون 1329 01:05:18,349 --> 01:05:20,917 حيث تبقى أربعة أسابيع فقط قبل أن يمثل للمحاكمة 1330 01:05:20,960 --> 01:05:23,223 بتهمة القتل من زوجته. 1331 01:05:23,267 --> 01:05:25,834 في وقت لاحق من اليوم، تحدثت مع أعضاء فريق العمل 1332 01:05:25,878 --> 01:05:28,881 في فندق المنتجع بجانب البحر حيث اصطحب السيد بيجون زوجته 1333 01:05:28,925 --> 01:05:32,102 على ما كان من المفترض شهر العسل الثاني له. 1334 01:05:32,145 --> 01:05:34,191 مذيع الأخبار: كنت المسؤول من رفض الأسرة 1335 01:05:34,234 --> 01:05:36,193 خلال السيد والسيدة بيجون البقاء في الفندق. 1336 01:05:36,236 --> 01:05:37,803 أنا لا أصدق هذا. 1337 01:05:37,846 --> 01:05:39,936 هل يمكن أن تخبرني ماذا، إذا كان أي شيء، هل لاحظت؟ 1338 01:05:39,979 --> 01:05:43,330 حسنًا، كان السيد بيجون عصبي جدا. 1339 01:05:43,374 --> 01:05:45,202 الرحلة بأكملها لقد تصرف بالذنب. 1340 01:05:46,159 --> 01:05:48,161 لقد كانت لطيفة للغاية على الرغم من ذلك. 1341 01:05:48,205 --> 01:05:51,599 مذيع الأخبار: هل يمكن أن تصف بالضبط ماذا تقصد ب "العصبية"؟ 1342 01:05:51,643 --> 01:05:54,515 خادمة الوسادة: حسنًا، سألته إذا كان بإمكاني ذلك رفض الأوراق. 1343 01:05:54,559 --> 01:05:56,387 ولكن يبدو أنه كان في عجلة من أمره. 1344 01:05:56,430 --> 01:05:58,955 اتصلت به... سألته إذا كان يريد أي وسادة النعناع، 1345 01:05:58,998 --> 01:06:00,391 لأن زوجته يبدو أن مثلهم. 1346 01:06:00,434 --> 01:06:02,523 فأخذ منهم اثنين. 1347 01:06:02,567 --> 01:06:07,180 ولكن عندما عرضت عليه اثنين آخرين، هرع لي خارج الباب. 1348 01:06:07,224 --> 01:06:10,183 هل تعتقد السيد حمامة أكل تلك اثنين من وسادة النعناع؟ 1349 01:06:10,227 --> 01:06:13,273 من يعطي القرف حول وسادة النعناع؟ عيسى! 1350 01:06:13,317 --> 01:06:14,971 حسنا، لقد غادرت في تلك المرحلة، 1351 01:06:15,014 --> 01:06:16,668 لكنه قال أنه سيفعل أعطاهم لزوجته. 1352 01:06:17,364 --> 01:06:18,583 سيدة لطيفة. 1353 01:06:19,540 --> 01:06:21,020 النعناع المحبوب. 1354 01:06:22,717 --> 01:06:25,155 حسنًا. حسنا، أنت حقا حصلت لي هذه المرة. 1355 01:06:26,417 --> 01:06:27,940 لقد فهمتني حقًا، إليزابيث. 1356 01:06:31,378 --> 01:06:32,814 هوارد: مرحبًا. 1357 01:06:32,858 --> 01:06:36,383 إذن، أين نحن؟ مع هذا؟ 1358 01:06:36,427 --> 01:06:38,168 نحن في القرف حيث نحن. 1359 01:06:38,211 --> 01:06:39,386 ما هذا؟ 1360 01:06:39,430 --> 01:06:41,432 تاجر السلاح الودود الخاص بك لقد انقلبت عليك للتو 1361 01:06:41,475 --> 01:06:42,737 ماذا؟ ما هذا؟ 1362 01:06:42,781 --> 01:06:45,131 على ما يبدو، حصل ضرب من أجل المخدرات. 1363 01:06:45,175 --> 01:06:47,873 عقدت نوعا من الصفقة مع ديلريو. 1364 01:06:47,916 --> 01:06:50,049 إذا اعترف أن يبيعك السلاح، 1365 01:06:50,093 --> 01:06:52,617 ثم يسقطون رسوم حيازة المخدرات. 1366 01:06:52,660 --> 01:06:56,664 لكنهم لا يستطيعون ذلك يفعلون ذلك، هل يمكنهم؟ هذا غير قانوني. 1367 01:06:56,708 --> 01:07:00,494 يمكنهم القيام به كل ما يريدون. 1368 01:07:00,538 --> 01:07:04,150 ينظر. لقد تم التجمع شهود آخرين لك، 1369 01:07:04,194 --> 01:07:08,067 تحاول جمع الأدلة من زواج سعيد. 1370 01:07:08,111 --> 01:07:12,550 أعتقد أنني أستطيع الخصم مصداقية هذا الرجل تشانو، 1371 01:07:12,593 --> 01:07:15,770 لكنني لا أريد تكون غير واقعية عن فرصنا. 1372 01:07:15,814 --> 01:07:17,163 إذن، ماذا تقول لي؟ 1373 01:07:17,207 --> 01:07:19,513 ما أقوله لك هو 1374 01:07:19,557 --> 01:07:21,733 إلا إليزابيث يظهر على شاشة التلفزيون الليلة 1375 01:07:21,776 --> 01:07:24,301 في مصارعة الثيران تقبيل بعض الماتادور, 1376 01:07:24,344 --> 01:07:26,955 أنت في ورطة، هوارد. 1377 01:07:26,999 --> 01:07:30,742 إذا كانت على قيد الحياة حقا، عليك أن تجدها. 1378 01:07:47,976 --> 01:07:49,021 كانت تلك هي. 1379 01:07:52,720 --> 01:07:53,982 كانت تلك هي. 1380 01:07:57,725 --> 01:08:00,511 كانت تلك هي. 1381 01:08:00,554 --> 01:08:02,904 الرجل: مساء الخير يا سيدي، ما هو رقمك؟ يدعو حول؟ 1382 01:08:02,948 --> 01:08:07,866 نعم 4560426. الاسم حمامة. هوارد بيجون. 1383 01:08:07,909 --> 01:08:12,088 اه، استمع. تمت فوترة المكالمة إلى بطاقتي الائتمانية بشكل غير صحيح. 1384 01:08:12,131 --> 01:08:14,742 كنت أتساءل ما هو العنوان تم إجراء تلك المكالمة من. 1385 01:08:14,786 --> 01:08:16,179 الرجل: سأبلغ عنه الى المشرف يا سيدي 1386 01:08:16,222 --> 01:08:17,832 لا يمكننا أن نعطي تلك المعلومات. 1387 01:08:17,876 --> 01:08:20,400 لا، لا، لا. أنت لا تفهم. 1388 01:08:20,444 --> 01:08:22,141 استخدم شخص ما بطاقتي الائتمانية. 1389 01:08:22,185 --> 01:08:23,403 هل لديك الفاتورة؟ أرى ذلك هناك. 1390 01:08:23,447 --> 01:08:26,754 إنها تلك المكالمة لمدة دقيقة واحدة. هذا غير صحيح. 1391 01:08:26,798 --> 01:08:29,148 ونحن سوف الائتمان لك للمكالمة يا سيدي. شكرا على اتصالك 1392 01:08:29,192 --> 01:08:31,150 لا، لا. لا تغلق الخط. لا تغلق الخط. 1393 01:08:31,194 --> 01:08:32,847 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1394 01:08:32,891 --> 01:08:34,545 نعم. لا، لا أفعل تريد المال. لا أريد المال. 1395 01:08:34,588 --> 01:08:37,200 أريد العدالة. عدالة. 1396 01:08:37,243 --> 01:08:40,725 في مكان ما في العالم شخص ما يستخدم بطاقتي الائتمانية لإجراء المكالمات. 1397 01:08:41,900 --> 01:08:43,858 حقيقي. لقد حدث مرة واحدة فقط. 1398 01:08:43,902 --> 01:08:46,296 و اه... 1399 01:08:46,339 --> 01:08:47,645 لقد استمرت المكالمة فقط لمدة دقيقة واحدة. 1400 01:08:47,688 --> 01:08:49,560 ولكن لا يزال، ما أنا من المفترض أن تفعل؟ 1401 01:08:49,603 --> 01:08:51,170 ماذا يفترض أن أفعل؟ لو كان شيئا... 1402 01:08:51,214 --> 01:08:52,476 عشر مكالمات أو 100 مكالمة، عندما تستمر المكالمات لساعات؟ 1403 01:08:52,519 --> 01:08:54,130 لو سمحت! أحتاج هذا العنوان! 1404 01:08:54,173 --> 01:08:56,132 نعم، حسنا، حسنا. لقد تم صنعه من هاتف عمومي 1405 01:08:56,175 --> 01:08:58,264 فندق لوس بيكوس، كاتالونيا. 1406 01:08:58,308 --> 01:09:00,571 فندق لوس بيكوس، كاتالونيا. 1407 01:09:00,614 --> 01:09:02,138 -شكرًا لك. 1408 01:09:03,443 --> 01:09:04,662 لوس بيكوس، كاتالونيا. 1409 01:09:08,927 --> 01:09:10,407 فيكتوريا: حضرة القاضي، 1410 01:09:10,450 --> 01:09:15,020 أود أن أطلب من المحكمة تمديدًا لمدة 24 ساعة. 1411 01:09:15,063 --> 01:09:19,677 أنا متأكد من موكلي سيكون له عذر صالح لغيابه. 1412 01:09:19,720 --> 01:09:22,288 هوارد: حسنًا، هذا... لقد كنا على الطريق ساعة الآن. 1413 01:09:22,332 --> 01:09:25,030 هذا هو لوس بيكوس، كاتالونيا. 1414 01:09:25,073 --> 01:09:28,033 كما تعلمون، لقد افترضت لقد أخذتني 1415 01:09:28,076 --> 01:09:30,688 على التظاهر التي كنت تعرفها حيث كان ذلك. 1416 01:09:30,731 --> 01:09:31,863 اعتقدت أنك تعرف حيث كان ذلك. 1417 01:09:31,906 --> 01:09:34,996 هل هو الفندق لوس بيكوس، كاتالونيا؟ 1418 01:09:35,040 --> 01:09:36,259 هل تعلم أين تقع كاتالونيا؟ 1419 01:09:36,302 --> 01:09:39,392 كاتالونيا؟ هل نحن في أي مكان بالقرب من كاتالونيا؟ 1420 01:09:41,220 --> 01:09:42,656 إنه يشعر بالذعر الآن. 1421 01:09:44,702 --> 01:09:46,617 أستطيع أن أشمه في الهواء. 1422 01:09:46,660 --> 01:09:47,792 أستطيع أن أشعر به. 1423 01:09:49,272 --> 01:09:52,884 لقد ارتكب خطأ وهو يعرف ذلك. 1424 01:09:52,927 --> 01:09:55,800 إنه يركض محاولاً تغطية آثاره. 1425 01:09:55,843 --> 01:09:58,716 لكنه وحده يعلم حيث يكون الجسم. 1426 01:10:00,413 --> 01:10:01,806 وسيقودنا إليه. 1427 01:10:03,199 --> 01:10:05,418 كلهم يرتكبون خطأ واحدا. 1428 01:10:05,462 --> 01:10:06,898 وعندما يفعلون، 1429 01:10:08,552 --> 01:10:10,336 ديلريو هناك للقبض عليهم. 1430 01:10:17,300 --> 01:10:18,605 قلم رصاص. 1431 01:10:19,824 --> 01:10:20,825 تعال. 1432 01:10:25,743 --> 01:10:27,962 كنت أتوقع المزيد منك يا سيد بيجون. 1433 01:10:29,529 --> 01:10:31,139 يمكن التنبؤ به للغاية. 1434 01:10:31,183 --> 01:10:33,577 يمكن التنبؤ به للغاية. 1435 01:10:36,057 --> 01:10:38,103 هذا لك، وهذا لك. حظا سعيدا 1436 01:10:38,146 --> 01:10:39,539 -شكرا لك. -وداعا وداعا. 1437 01:10:39,583 --> 01:10:40,932 -نعم يا سيدي؟ -أهلاً. أهلاً. 1438 01:10:40,975 --> 01:10:42,629 تسجيل الوصول؟ 1439 01:10:42,673 --> 01:10:44,675 اه لا. حسنا، دعونا نرى. 1440 01:10:44,718 --> 01:10:47,243 لدي حزمة للسيدة حمامة. 1441 01:10:47,286 --> 01:10:48,896 إليزابيث بيجون. إذا استطعت قل لي رقم غرفتها. 1442 01:10:48,940 --> 01:10:50,594 حمامة. حمامة. نعم يا سيدي. لحظة واحدة. 1443 01:10:50,637 --> 01:10:53,466 حمامة. أم أم ... 1444 01:10:53,510 --> 01:10:55,468 لا حمامة، يا سيدي. 1445 01:10:55,512 --> 01:10:57,818 ماذا؟ لا، أعرف زوجتي هنا. 1446 01:10:57,862 --> 01:10:59,342 لقد أجرت مكالمة من هنا قبل خمسة أيام. 1447 01:10:59,385 --> 01:11:02,301 يبلغ طولها حوالي 5'8"، شعر داكن، كامل الشكل. 1448 01:11:02,345 --> 01:11:04,564 -امرأة كاملة القامة. -لا، لا أعرف. 1449 01:11:04,608 --> 01:11:05,870 ربما فعلت ذلك وشكا كثيرا 1450 01:11:05,913 --> 01:11:08,089 اه، ليس ما يكفي من المناشف في الغرفة، 1451 01:11:08,133 --> 01:11:10,222 أوراق قذرة جدا، الأرضيات ليست نظيفة بما فيه الكفاية، هذا النوع من الشيء. 1452 01:11:10,266 --> 01:11:13,225 أنا...أعرف ذلك تقصد، سيدة تيفلر. 1453 01:11:13,269 --> 01:11:15,619 تيفلر. هذا هو اسمها قبل الزواج. هذا صحيح. 1454 01:11:15,662 --> 01:11:17,011 -ما هو رقم غرفتها؟ -تيفلر، وليس حمامة. 1455 01:11:17,055 --> 01:11:18,404 -تيفلر. تيفلر. -ليس حمامة. 1456 01:11:18,448 --> 01:11:21,364 غرفة. حسنًا ، لقد قامت بالخروج صباح أمس. 1457 01:11:22,321 --> 01:11:23,453 ماذا؟ 1458 01:11:24,454 --> 01:11:26,151 هل قالت أين كانت ذاهبة؟ 1459 01:11:26,194 --> 01:11:29,285 اه، هي تذهب في الجبال. 1460 01:11:30,242 --> 01:11:31,243 ماذا؟ 1461 01:11:33,593 --> 01:11:35,465 أوه، المشي لمسافات طويلة. فلدي الحصول على دليل. 1462 01:11:35,508 --> 01:11:38,163 كيف يمكنني الحصول على لهذه الكنيسة؟ 1463 01:11:38,206 --> 01:11:40,296 يستريح. من فضلك يا سيدي، سأفعل موعد لك. 1464 01:11:40,339 --> 01:11:42,733 اه، تبدو شديدة الانحدار. أنت أمير. شكرًا لك. 1465 01:11:42,776 --> 01:11:44,430 في أي يوم سوف ترغب في الذهاب للمشي لمسافات طويلة؟ 1466 01:11:44,474 --> 01:11:46,780 اي يوم؟ هذا اليوم. اليوم. الآن. الآن. 1467 01:11:46,824 --> 01:11:48,391 الآن من فضلك. 1468 01:11:48,434 --> 01:11:52,090 أعتقد في تلك الحالة، عليك أن تذهب إلى الكنيسة بنفسك 1469 01:11:52,133 --> 01:11:53,787 مباشرة عبر الشارع. 1470 01:11:53,831 --> 01:11:56,616 تمام. شكرًا لك. شكرًا لك. 1471 01:11:56,660 --> 01:11:59,663 وأنت متأكد أحد هذه الأدلة سيبقى معي 1472 01:11:59,706 --> 01:12:01,012 حتى أجد المرأة أبحث عنه؟ 1473 01:12:01,055 --> 01:12:02,622 بالتأكيد، بالتأكيد. يرجى الاسترخاء. 1474 01:12:02,666 --> 01:12:05,364 يستريح. وإذا كنت محظوظا، سوف تحصل على متسلق الجبال المجنون. 1475 01:12:05,408 --> 01:12:09,020 وسوف يبقى معك حتى تحصل على كامل حفنة من النساء. 1476 01:12:18,899 --> 01:12:20,684 عفوا، عفوا. اعذرني. 1477 01:12:20,727 --> 01:12:22,773 مرحبًا. الأب، الأب، 1478 01:12:22,816 --> 01:12:24,383 أنا أستفسر حول المشي لمسافات طويلة. 1479 01:12:24,427 --> 01:12:26,254 - حول الجزء الخلفي من الكنيسة. -شكرًا لك. قف! 1480 01:12:26,298 --> 01:12:27,299 حسنًا، إنه... 1481 01:12:31,651 --> 01:12:32,913 مغلق لقضاء العطلة؟ 1482 01:12:33,784 --> 01:12:36,003 ماذا...ما هي العطلة؟ 1483 01:12:38,745 --> 01:12:40,268 مرحبًا. 1484 01:12:41,444 --> 01:12:42,575 مرحبًا. 1485 01:12:43,794 --> 01:12:45,752 مرحبًا! أي شخص؟ 1486 01:12:46,536 --> 01:12:48,538 متسلق الجبال المجنون، أي شخص؟ 1487 01:12:53,412 --> 01:12:55,109 اعذرني. أب. 1488 01:12:55,153 --> 01:12:58,983 قل عفوا. لا بد لي من الذهاب للمشي لمسافات طويلة. يجب أن أجد شخص ما. 1489 01:12:59,026 --> 01:13:00,767 هناك لافتة تقول، "مغلق لقضاء العطلة." 1490 01:13:00,811 --> 01:13:03,030 إنه يوم القديس بونزيانو. 1491 01:13:03,074 --> 01:13:05,163 يوم القديس بونزيانو؟ ما هذا؟ لم أسمع عن ذلك من قبل 1492 01:13:05,206 --> 01:13:07,121 نعم، العمل مغلق. 1493 01:13:07,165 --> 01:13:08,862 وليس هناك المشي لمسافات طويلة في ذلك اليوم؟ 1494 01:13:08,906 --> 01:13:10,516 بالتأكيد يذهب الناس للمشي لمسافات طويلة. 1495 01:13:10,560 --> 01:13:12,300 ولا تخبرني متسلق الجبال المجنون ينسى المشي لمسافات طويلة 1496 01:13:12,344 --> 01:13:14,215 للاحتفال بالعطلة. أي نوع من متسلق الجبال المجنون من شأنه أن يكون؟ 1497 01:13:14,259 --> 01:13:16,348 أنا آسف. لا يوجد أحد في الخدمة. 1498 01:13:17,175 --> 01:13:18,350 حسنًا، ربما سوف تعرف. 1499 01:13:18,394 --> 01:13:20,047 كان هناك امرأة هنا أمس 1500 01:13:20,091 --> 01:13:21,745 الذي انطلق للذهاب للمشي لمسافات طويلة؟ 1501 01:13:22,963 --> 01:13:25,575 نعم. آنسة تيفلر؟ 1502 01:13:25,618 --> 01:13:27,490 نعم، حسنا، هذه زوجتي 1503 01:13:27,533 --> 01:13:30,318 ويبدو أنني مجرد سوف تضطر للذهاب أجدها بنفسي. 1504 01:13:30,362 --> 01:13:31,842 اه، إذا كنت تستطيع دلني على الدرب... 1505 01:13:31,885 --> 01:13:34,366 لا، لا، لا. 1506 01:13:34,410 --> 01:13:36,977 بدون متسلق ذو خبرة ، سوف تضيع. 1507 01:13:37,021 --> 01:13:38,326 ويمكن أن تتأذى. 1508 01:13:38,370 --> 01:13:40,285 أقترح عليك الانتظار حتى تنتهي العطلة. 1509 01:13:41,504 --> 01:13:44,681 حسنا، هذا اقتراح جيد، باستثناء 1510 01:13:44,724 --> 01:13:46,596 بحلول الوقت الذي تنتهي فيه العطلة، سأكون كذلك الدخول إلى الغرفة 1511 01:13:46,639 --> 01:13:50,121 في سجن المقاطعة لمدة 25 عاما في الحياة. 1512 01:13:59,739 --> 01:14:00,958 أحتاج إلى دليل. 1513 01:14:01,001 --> 01:14:02,612 أنا بحاجة إلى الدليل. 1514 01:14:10,358 --> 01:14:12,578 يقدم الأب تشو النصيحة في العديد من المواضيع 1515 01:14:12,622 --> 01:14:14,058 إذا كنت تهتم للحديث عن ذلك. 1516 01:14:15,929 --> 01:14:19,106 حسنا، كما تعلمون، ما هو هناك للحديث عنه؟ 1517 01:14:19,150 --> 01:14:20,717 يوم القديس بانزيانو. 1518 01:14:20,760 --> 01:14:23,110 قل أنني سأفعل ذلك فحسب استمتع بالعطلة مثل أي شخص آخر. 1519 01:14:23,154 --> 01:14:25,504 ولم لا؟ أعني، بالتأكيد، العطل لقد انقلبت علي أيضًا. 1520 01:14:25,548 --> 01:14:28,768 وهؤلاء السياح المحليين، و هذا اللعين... 1521 01:14:28,812 --> 01:14:30,988 أم... عذرا لغتي. 1522 01:14:31,031 --> 01:14:32,511 أبي، متسلق الجبال المجنون؟ 1523 01:14:32,555 --> 01:14:35,645 عيسى. بالتأكيد، هو انقلبت علي. 1524 01:14:35,688 --> 01:14:37,690 وهذا منطقي تقريبًا. أعني، من لم يفعل؟ 1525 01:14:37,734 --> 01:14:40,650 كما تعلمون يا أصدقائي، القانون. 1526 01:14:40,693 --> 01:14:42,347 اسمعي، الحمد لله لقضاء العطلة 1527 01:14:42,390 --> 01:14:44,567 لقد بدأت للتو في التفكير لقد كان الأمر سهلاً للغاية. 1528 01:14:44,610 --> 01:14:47,570 هل هي امرأة في المركز من مشاكلك؟ 1529 01:14:49,354 --> 01:14:50,355 ديلريو: الشرطة. 1530 01:14:51,661 --> 01:14:53,401 هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟ 1531 01:14:55,752 --> 01:14:57,580 كان يبحث للمرأة. 1532 01:14:58,015 --> 01:14:59,930 لم تكن هنا. 1533 01:14:59,973 --> 01:15:03,063 لقد قامت الآنسة تيفلر بمغادرة المكان في اليوم السابق للذهاب للتسلق. 1534 01:15:03,107 --> 01:15:04,978 أنت تقول يا آنسة تيفلر. 1535 01:15:05,022 --> 01:15:09,243 وهل كانت مسافرة مع أي شخص؟ في مجموعة؟ 1536 01:15:09,287 --> 01:15:12,464 موظف الاستقبال: لا، لا، لا. وكانت تذهب بنفسها. 1537 01:15:12,986 --> 01:15:14,248 بنفسها؟ 1538 01:15:16,468 --> 01:15:17,730 شكرًا لك. 1539 01:15:19,166 --> 01:15:20,777 وماذا فعلت؟ 1540 01:15:20,820 --> 01:15:23,170 لقد بدأت للتو إلقاء اللوم على إليزابيث لكل شيء. 1541 01:15:23,214 --> 01:15:25,825 أنت تعرف؟ لجميع حركة المرور السيئة ، 1542 01:15:25,869 --> 01:15:27,653 لكل يوم سيء في المكتب. 1543 01:15:27,697 --> 01:15:29,655 لكل أب تمر في الشارع 1544 01:15:29,699 --> 01:15:31,309 يحمل فتاة صغيرة، أو يد طفل صغير 1545 01:15:32,615 --> 01:15:35,095 أنا فقط ألومها. لقد ألومتها. 1546 01:15:35,139 --> 01:15:37,489 إنها ليست مسؤولة لحركة المرور. 1547 01:15:37,533 --> 01:15:39,404 لا، بالطبع لا. هذا صحيح. 1548 01:15:39,447 --> 01:15:42,450 ولكن شخص ما كان ليكون مسؤولا. 1549 01:15:42,494 --> 01:15:43,974 كما تعلمون، كل هذه الأشياء كان يحدث لي، 1550 01:15:44,017 --> 01:15:45,584 ولم أستطع أن أقول كلمة حول هذا الموضوع لأي شخص. 1551 01:15:45,628 --> 01:15:47,064 كما تعلمون، كان علي أن اتخاذ بعض الإجراءات. 1552 01:15:47,107 --> 01:15:48,631 اضطررت إلى ذلك خذ بعض السيطرة. 1553 01:15:48,674 --> 01:15:51,155 كان علي أن أفعل شيئا! 1554 01:15:51,198 --> 01:15:54,201 ولكن لماذا الوقت الذي فكرت فيه وكان الشيء الذي يجب القيام به 1555 01:15:55,812 --> 01:15:57,465 لاطلاق النار على زوجتي. 1556 01:15:58,423 --> 01:16:01,034 لكنها كانت هنا بالأمس. 1557 01:16:01,078 --> 01:16:03,602 صحيح، صحيح، لأنني لم أفعل ذلك. 1558 01:16:03,646 --> 01:16:05,561 لم أفعل ذلك. لكن من يصدقني؟ لا أحد. 1559 01:16:05,604 --> 01:16:07,084 لأنه، كما تعلمون، ووجدوا السلاح 1560 01:16:07,127 --> 01:16:08,302 لقد وجدوا الرسالة لقد كتبت بخط يدها، 1561 01:16:08,346 --> 01:16:10,522 ومحامي لا يصدقني، 1562 01:16:10,566 --> 01:16:14,439 الشرطة لا تصدقني أصدقائي لا يصدقونني. 1563 01:16:14,482 --> 01:16:16,833 لكني أفكر... أنا أفكر أن الشخص الواحد 1564 01:16:16,876 --> 01:16:19,749 في العالم كله من يصدقني هي. 1565 01:16:19,792 --> 01:16:21,446 انظر أنها إليزابيث من يصدق أنني لم أفعل ذلك 1566 01:16:21,489 --> 01:16:24,231 ليس فقط بسبب انها على قيد الحياة. 1567 01:16:25,798 --> 01:16:29,193 لكن لأنها كذلك الشخص الوحيد 1568 01:16:29,236 --> 01:16:31,282 من يعرفني حقاً 1569 01:16:31,325 --> 01:16:33,545 ولهذا السبب أعتقد لا أستطيع تحملها كثيرا. 1570 01:16:34,851 --> 01:16:37,070 إنها تعرف كل ما عندي نقاط الضعف والمخاوف 1571 01:16:37,114 --> 01:16:39,159 ولدي الكثير نقاط الضعف والمخاوف 1572 01:16:39,203 --> 01:16:41,640 واحد منها هو أنها تعرف كل ما عندي نقاط الضعف والمخاوف. 1573 01:16:41,684 --> 01:16:45,165 اه، وهذه هي الحقيقة. 1574 01:16:45,209 --> 01:16:49,256 كما تعلمون، لم أكن زوج جيد جدا، 1575 01:16:49,300 --> 01:16:50,823 لكنني لا أستحق للذهاب إلى السجن. 1576 01:16:52,738 --> 01:16:55,045 لا أعرف ماذا أفعل. أحتاج أن أجد زوجتي. 1577 01:16:57,003 --> 01:16:58,788 وهذا هو السبب أنا بحاجة إلى الدليل. 1578 01:16:58,831 --> 01:17:01,617 سوف أساعدك ابحث عن زوجتك، ابني. 1579 01:17:03,140 --> 01:17:04,141 حسنا... 1580 01:17:05,403 --> 01:17:08,275 أنا الذي يدعونه متسلق الجبال المجنون. 1581 01:17:13,716 --> 01:17:15,021 سيباستيان؟ 1582 01:17:16,762 --> 01:17:18,721 الأب تشو: مرحبًا سيباستيان. 1583 01:17:18,764 --> 01:17:20,940 مرحبًا، الأب تشو. أنت ذاهب أعلى الجبل؟ 1584 01:17:20,984 --> 01:17:23,943 أنا والسيد بيجون هم في السعي ذات أهمية كبيرة. 1585 01:17:23,987 --> 01:17:25,815 نحن بحاجة إلى كاملة مجموعة حقيبة الظهر. 1586 01:17:25,858 --> 01:17:27,773 البوصلة، المقصف، خيمة، كل شيء. 1587 01:17:27,817 --> 01:17:29,166 حسنًا. هل رأيت الطقس هناك؟ 1588 01:17:29,209 --> 01:17:30,689 سوف يتغير يا أبا تشو 1589 01:17:30,733 --> 01:17:34,127 هذا السعي مهم جدًا للقلق بشأن الطقس. 1590 01:17:34,171 --> 01:17:36,913 اه... أوه. سأعطيك هذا. هذه الحزمة. 1591 01:17:36,956 --> 01:17:39,045 إنها 3000 بيزيتا. هل كل شيء على ما يرام؟ 1592 01:17:39,089 --> 01:17:42,222 لذا، سيكون لديك هذا، وبعد ذلك سيكون لديك ذلك. 1593 01:17:42,266 --> 01:17:45,922 يعني حوالي 1500 أعتقد ذلك. 1594 01:17:47,706 --> 01:17:48,925 و... 1595 01:17:55,192 --> 01:17:56,889 هل هناك شيء في الأمر؟ 1596 01:17:56,933 --> 01:17:58,891 لا، لا شيء، لا شيء. كل شيء على ما يرام. 1597 01:17:58,935 --> 01:18:01,067 أعني أنه لا يوجد شيء خاطئ هنا. أعني أنني حصلت على كل شيء. 1598 01:18:01,111 --> 01:18:03,722 أوه، هل تريد بوصلة؟ إنها 300 بيزيتا. 1599 01:18:03,766 --> 01:18:06,029 لا أعرف إذا كنا في حاجة إليها. لا أعرف. 1600 01:18:06,072 --> 01:18:08,335 اه... حبل! أنت بحاجة إلى بعض الحبل. انتظر هنا. 1601 01:18:08,379 --> 01:18:09,510 عندنا تخفيض. 1602 01:18:09,554 --> 01:18:11,643 يجب علينا... يجب أن نذهب. 1603 01:18:11,687 --> 01:18:12,862 هنا عقد هذا. 1604 01:18:17,736 --> 01:18:19,520 إنه الرجل من الأوراق. 1605 01:18:19,564 --> 01:18:22,175 القاتل من مدريد انه المحل الآن. 1606 01:18:22,872 --> 01:18:24,612 نعم. 1607 01:18:24,656 --> 01:18:27,703 حسنًا، حسنًا. سأحاول واحتفظ به هنا لأطول فترة ممكنة. 1608 01:18:28,181 --> 01:18:29,792 حبل. 1609 01:18:29,835 --> 01:18:31,315 نعم، أعتقد أنه اعتاد على ذلك العيش في بروكلين. نعم. 1610 01:18:31,358 --> 01:18:34,057 ها نحن. اه، هكذا يجب أن تغطيه. 1611 01:18:34,100 --> 01:18:36,015 لأنني أعتقد أننا سنفعل تجنب الحبل. 1612 01:18:36,059 --> 01:18:38,148 لا، لا، لا. هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك كيفية صنع عقدة منزلقة 1613 01:18:38,191 --> 01:18:39,627 للخيمة، حسنًا؟ همم؟ 1614 01:18:39,671 --> 01:18:41,368 سيباستيان، وأنا أعلم كيفية صنع عقدة منزلقة. 1615 01:18:41,412 --> 01:18:42,935 هيا، علينا اخرج من هنا. 1616 01:18:42,979 --> 01:18:44,763 نعم، أعرف، أعرف، ولكن أعتقد أنه سيكون جيدة بالنسبة له 1617 01:18:44,807 --> 01:18:45,851 لمعرفة ذلك أيضا. حسنًا؟ 1618 01:18:45,895 --> 01:18:47,070 أعني أن الأمر بسيط إلى حد ما. 1619 01:18:47,113 --> 01:18:48,941 فقط ضع يديك خارج مثل هذا. 1620 01:18:48,985 --> 01:18:51,596 ثم تشديد هذا الجزء... 1621 01:18:51,639 --> 01:18:54,991 آه ماذا بحق الجحيم أنت ... حسنًا، حسنًا، لا. انظر، نحن سوف تأخذ الحبل. 1622 01:18:55,034 --> 01:18:56,253 -هذا جيد. شكرًا لك. -جيد. 1623 01:18:56,296 --> 01:18:57,776 -جيد. شكرًا لك. -نعم. 1624 01:18:57,820 --> 01:18:59,386 الآن، هيا، سيباستيان. نحن في عجلة من امرنا. 1625 01:18:59,430 --> 01:19:00,910 أوه، ماذا عن السجادة؟ 1626 01:19:00,953 --> 01:19:03,173 سأعطيك خصمًا بنسبة عشرة بالمائة. سجادة، سجادة رائعة. 1627 01:19:03,216 --> 01:19:04,391 - سجادة ملونة . -لا، شكرا لك. 1628 01:19:04,435 --> 01:19:05,479 سيباستيان: لا؟ 1629 01:19:05,523 --> 01:19:06,916 ماذا عن بعض أحذية المشي لمسافات طويلة؟ 1630 01:19:06,959 --> 01:19:09,179 سأعطيك خصم 30 بالمئة. هيا، 30 بالمئة. 1631 01:19:09,222 --> 01:19:10,702 يجب أن يكون العمل بطيئا، هاه؟ 1632 01:19:10,746 --> 01:19:11,964 لا، إنه يحاول فقط لكسب المال. 1633 01:19:12,008 --> 01:19:13,052 أتذكر متى كنت هكذا. 1634 01:19:13,096 --> 01:19:15,054 لا يمكن أبدا أن تأخذ لا للحصول على إجابة. 1635 01:19:15,098 --> 01:19:17,448 خمسة وثلاثون بالمئة. هذا عرضي الأخير يا أبي. خمسة وثلاثون بالمئة. 1636 01:19:47,870 --> 01:19:50,655 الطريق ينقسم هنا مرة أخرى. 1637 01:19:50,698 --> 01:19:54,137 بعض الخطوات تذهب في اتجاه واحد، البعض الآخر. 1638 01:19:57,009 --> 01:19:59,620 لا أرى أي... أي خطى على الإطلاق. 1639 01:20:01,057 --> 01:20:04,277 ما حجم الحذاء هل ترتدي زوجتك السيد حمامة؟ 1640 01:20:06,018 --> 01:20:09,195 حذاء؟ ستة ونصف، سبعة، على ما أعتقد. 1641 01:20:09,935 --> 01:20:11,241 هنا. 1642 01:20:13,373 --> 01:20:15,288 هذا المسار حوالي سبعة. 1643 01:20:15,332 --> 01:20:17,290 يمكنك أن تقول أنه تم صنعه من قبل امرأة. 1644 01:20:17,334 --> 01:20:18,857 القوس مختلف. 1645 01:20:24,428 --> 01:20:26,647 كان مع كاهن تقول؟ 1646 01:20:26,691 --> 01:20:28,519 وبأي طريقة هل كان ذاهبا؟ 1647 01:20:28,562 --> 01:20:32,740 أوه، الطريق الرئيسي. لكن هذا المسار ينفصل عشر طرق مختلفة. 1648 01:20:32,784 --> 01:20:35,874 تعال شروق الشمس، وسوف نبدأ أعلى الجبل. 1649 01:20:35,918 --> 01:20:37,789 هذا الرجل تراب 1650 01:20:38,746 --> 01:20:41,314 وسوف نعالجه على هذا النحو. 1651 01:20:41,358 --> 01:20:44,100 سوف نحمله في أسفل أقدامنا. 1652 01:20:44,143 --> 01:20:47,886 سوف نستخدم ممسحة الأرجل لذلك لن نضطر إلى ذلك أدخلوه إلى بيوتنا 1653 01:20:47,930 --> 01:20:49,366 ومن ثم سنقوم بغسل الحصيرة 1654 01:20:49,409 --> 01:20:51,455 لتخليص أنفسنا منه وذكرى له. 1655 01:20:51,498 --> 01:20:52,673 هل نحن واضحون أيها السادة؟ 1656 01:21:13,259 --> 01:21:14,870 حسنًا يا رجال. 1657 01:21:14,913 --> 01:21:17,611 دعونا نذهب للحصول عليه حتى نتمكن جميعا من النوم بأمان في أسرتنا. 1658 01:21:18,569 --> 01:21:20,527 تعال. دعنا نذهب. 1659 01:21:24,270 --> 01:21:27,317 هوارد: لقد كانت تعمل في مجال الإعلان. هكذا التقينا. 1660 01:21:27,360 --> 01:21:28,405 انها لا تزال تعمل؟ 1661 01:21:28,927 --> 01:21:30,320 اه... 1662 01:21:30,363 --> 01:21:33,410 لا، منذ حوالي خمس سنوات، قررنا أن ننجب طفلاً. 1663 01:21:33,453 --> 01:21:36,674 وفكرت سوف تتوقف عن العمل 1664 01:21:36,717 --> 01:21:40,199 حتى تتمكن من الإنفاق المزيد من الوقت مع الطفل. 1665 01:21:40,243 --> 01:21:42,593 الطفل فقط لم ينجح. 1666 01:21:42,636 --> 01:21:44,551 لقد مررنا الأمر برمته، 1667 01:21:44,595 --> 01:21:46,379 سعى، و... 1668 01:21:46,423 --> 01:21:48,381 والاسم كله مختار 1669 01:21:48,425 --> 01:21:49,992 ممرضة، سرير... 1670 01:21:50,035 --> 01:21:54,779 فقط لم يكن يتنفس عندما ولدت. 1671 01:21:54,822 --> 01:21:57,434 هو... لم يكن يتنفس. 1672 01:22:04,789 --> 01:22:06,269 الأب تشو: السيد هوارد! 1673 01:22:06,312 --> 01:22:08,184 يرجى الحضور على الفور. 1674 01:22:10,490 --> 01:22:11,796 السيد هوارد! 1675 01:22:13,319 --> 01:22:15,887 أين أنت الحصول على الطاقة؟ 1676 01:22:34,688 --> 01:22:35,733 هوارد: حسنًا؟ 1677 01:22:36,299 --> 01:22:37,778 ما هذا؟ 1678 01:22:37,822 --> 01:22:41,434 أنت لم تذكر أبدا كم هي جذابة كانت السيدة حمامة. 1679 01:22:45,090 --> 01:22:47,440 لم أتذكر حقا 1680 01:22:47,484 --> 01:22:49,138 كم كانت جذابة. 1681 01:22:49,529 --> 01:22:50,791 همم. 1682 01:22:51,792 --> 01:22:53,229 مهلا مهلا. 1683 01:22:53,272 --> 01:22:55,448 تشو، لا تفعل. هذه زوجتي. 1684 01:22:55,492 --> 01:22:57,363 هيا، هيا. ماذا... 1685 01:22:57,407 --> 01:22:59,017 السيد هوارد غيور. 1686 01:22:59,061 --> 01:23:01,063 السيد هوارد سوف يخدعك. هيا، هيا. 1687 01:23:14,380 --> 01:23:16,426 حسنا، نحن نغلق في الصباح. 1688 01:23:17,035 --> 01:23:18,384 نتوقف هنا. 1689 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 ًكان كبيرا. شكرًا. 1690 01:23:32,137 --> 01:23:34,444 يجب أن نؤمن ليلا. 1691 01:23:34,487 --> 01:23:36,098 هل يجب أن أستعد خيمة أخرى؟ 1692 01:23:37,055 --> 01:23:38,535 -حسنا... -أوه. 1693 01:23:38,578 --> 01:23:40,363 مهما كنت... 1694 01:23:40,406 --> 01:23:42,452 أوه لا، هذا سخيف. ماذا انت... 1695 01:23:42,495 --> 01:23:44,715 حسنا، كيفما كنت أكثر راحة. تريد... 1696 01:23:44,758 --> 01:23:46,499 هل ترغب خيمتك الخاصة؟ 1697 01:23:46,543 --> 01:23:48,066 حسنا، بالتأكيد. أعتقد أنني يجب أن. 1698 01:23:48,110 --> 01:23:49,981 أعني، نعم، إذا لم يكن هناك مشكلة. 1699 01:23:50,025 --> 01:23:51,722 -حقا، في كلتا الحالتين أعتقد. -نعم. 1700 01:23:51,765 --> 01:23:53,115 سأصنع خيمة أخرى. 1701 01:23:53,158 --> 01:23:55,160 -من فضلك، شكرا لك. -تمام. شكرا، السيد تشو. 1702 01:23:57,032 --> 01:23:58,424 أعني أنه من المنطقي. 1703 01:23:58,468 --> 01:23:59,860 كما تعلمون، نحن كلا البالغين، 1704 01:23:59,904 --> 01:24:02,080 ونحن تقسيم, أعتقد. 1705 01:24:02,124 --> 01:24:03,560 نعم، حسنا، نحن لا نتفق. 1706 01:24:04,256 --> 01:24:05,866 يمين. نحن لا نفعل ذلك. 1707 01:24:05,910 --> 01:24:08,086 نحن نجادل. هذا كل شيء نحن نفعل من أي وقت مضى. 1708 01:24:08,130 --> 01:24:10,001 نعم نعم. لذا... 1709 01:24:10,045 --> 01:24:13,135 كما تعلمون، ينبغي لنا فقط عد ويكونوا بالغين 1710 01:24:13,178 --> 01:24:16,138 وأنت تعلم، استمر مع حياتنا، و الحصول على الطلاق و... 1711 01:24:16,834 --> 01:24:18,531 أنا أوافق. قطعاً. 1712 01:24:19,141 --> 01:24:20,403 نعم، على ما أعتقد. 1713 01:24:22,318 --> 01:24:25,756 أعني، أنت تعرف أنني مازلت أجدك جذابة. 1714 01:24:26,583 --> 01:24:30,108 ومضحك جدا. 1715 01:24:30,152 --> 01:24:33,938 أنت على حق. أعني، بشكل فردي، ونحن حقا مثل بعضنا البعض. 1716 01:24:33,981 --> 01:24:35,722 ولكن لسبب ما عندما نجتمع معًا، 1717 01:24:35,766 --> 01:24:38,464 أعني أننا نريد فقط نقتل بعضنا البعض. 1718 01:24:39,726 --> 01:24:41,946 هذا... هذا صحيح. 1719 01:24:42,686 --> 01:24:43,861 هذا صحيح. 1720 01:24:44,209 --> 01:24:45,471 اه. 1721 01:24:46,646 --> 01:24:48,648 لذا... 1722 01:24:54,176 --> 01:24:55,307 ليلة سعيدة. 1723 01:24:56,265 --> 01:24:57,527 طاب مساؤك. 1724 01:25:00,530 --> 01:25:02,009 كما تعلمون، 1725 01:25:02,053 --> 01:25:03,620 أن تكون وحيدا هؤلاء الأسابيع القليلة الماضية، 1726 01:25:03,663 --> 01:25:05,622 أعتقد حقا لقد كانت جيدة بالنسبة لي. 1727 01:25:06,840 --> 01:25:09,713 حقًا؟ نعم. أوه، بالنسبة لي أيضا. 1728 01:25:09,756 --> 01:25:12,324 إنه يتيح لك نوعًا ما ضع الأمور في نصابها الصحيح. 1729 01:25:12,368 --> 01:25:13,630 -بالضبط. -نعم. 1730 01:25:13,673 --> 01:25:15,327 أعني، مثلك يأتي بعدي، 1731 01:25:15,371 --> 01:25:18,156 هذا هو النوع من الشيء أنه من قبل سيكون لها جعلني مجنونا حقا. 1732 01:25:18,200 --> 01:25:21,594 والآن، أنا سعيد فقط أنك أتيت. 1733 01:25:21,638 --> 01:25:25,163 رقم لماذا... لماذا تجعلك مجنونا؟ 1734 01:25:27,296 --> 01:25:30,168 همم. اعتدت أن أكون غيور جدا منك، هوارد. 1735 01:25:30,212 --> 01:25:33,302 أعني الطريقة لا شيء يبدو حقًا للوصول إليك. 1736 01:25:33,345 --> 01:25:36,218 كنت دائما عارضة جدا عن كل شيء. قوي جدا. 1737 01:25:37,132 --> 01:25:39,351 قوي؟ 1738 01:25:39,395 --> 01:25:42,659 حسنًا، انظر إليك، أعني، أتركك. معظم الرجال سيفعلون ذلك أصيبوا بانهيار عصبي، 1739 01:25:42,702 --> 01:25:45,401 لكن أنت، أتيت للتو يركض ورائي. 1740 01:25:45,444 --> 01:25:47,185 أوه، حسنا... 1741 01:25:47,229 --> 01:25:49,361 كما تعلمون، نحصل على انفصلت من قبل سيارة أجرة ، 1742 01:25:49,405 --> 01:25:51,146 وأنت فقط تذهب معها. 1743 01:25:51,189 --> 01:25:54,236 أصدقاء إلغاء لتناول العشاء، أنت أسعد من إذا لم يفعلوا ذلك. 1744 01:25:54,279 --> 01:25:57,630 أنت حقا... أنت حقا لا تدع أي شيء تعترض طريقك. 1745 01:26:00,590 --> 01:26:04,681 وكما هو الحال عند طفلنا لم يصبح طفلنا... 1746 01:26:07,336 --> 01:26:09,903 كنت قوية جدا حول هذا الموضوع ولم أكن كذلك. 1747 01:26:13,124 --> 01:26:17,563 كما تعلمون، كان ذلك صعبا على كلا منا. 1748 01:26:17,607 --> 01:26:19,174 ولكن كان علينا أن نستمر. 1749 01:26:20,262 --> 01:26:21,698 وقد فعلنا ذلك. لقد واصلنا. 1750 01:26:21,741 --> 01:26:24,744 لا، لم أفعل. 1751 01:26:24,788 --> 01:26:26,877 لقد عدت إلى العمل، 1752 01:26:28,052 --> 01:26:30,097 وتابعت ولكن... 1753 01:26:30,141 --> 01:26:32,317 لكنني لم أستمر أبدًا. 1754 01:26:32,361 --> 01:26:34,754 لا يا عزيزي، هذا ليس صحيحا. 1755 01:26:35,755 --> 01:26:37,670 كما تعلمون، لم ينجح الأمر، ولكن... 1756 01:26:37,714 --> 01:26:40,586 كنت على استعداد للمحاولة مرة أخرى وأعتقد أن هذا الشيء المهم. 1757 01:26:41,413 --> 01:26:43,241 لا، لم أكن كذلك. 1758 01:26:48,290 --> 01:26:50,292 ذهبت على حبوب منع الحمل، هوارد. 1759 01:26:50,335 --> 01:26:52,816 لم أكن أريد للحمل مرة أخرى. كنت خائفا جدا. 1760 01:26:54,296 --> 01:26:57,429 أنت تعرف، أنا... 1761 01:26:57,473 --> 01:27:01,694 لم أستطع المرور تسعة أشهر أخرى، وبعد ذلك... 1762 01:27:18,145 --> 01:27:19,625 لا بأس. 1763 01:27:19,669 --> 01:27:21,148 لا بأس. 1764 01:27:22,237 --> 01:27:23,673 لا بأس. 1765 01:27:27,154 --> 01:27:30,419 حاولت أن أكون قويًا جدًا، هوارد، لكنني لم أكن كذلك. 1766 01:27:32,159 --> 01:27:33,857 جميع أصدقائنا كان لديهم أطفال، 1767 01:27:33,900 --> 01:27:36,773 تظهر لي هذه الصور من الأولاد والبنات الصغار. 1768 01:27:38,165 --> 01:27:41,081 أعني، لقد تركت مسيرتي المهنية لذلك. 1769 01:27:43,214 --> 01:27:45,782 فقط عندما أعمل، و 1770 01:27:45,825 --> 01:27:49,394 استمروا في تربية العائلات ولقد شاهدتهم للتو. 1771 01:27:50,961 --> 01:27:54,051 عمري 34 عامًا وأشعر بذلك كل ما فعلته هو المشاهدة. 1772 01:27:59,535 --> 01:28:01,928 الأب تشو: ليلة سعيدة، السيد والسيدة حمامة. 1773 01:28:01,972 --> 01:28:03,887 -ليلة سعيدة، السيد تشو. -ليلة سعيدة، السيد تشو. 1774 01:28:03,930 --> 01:28:05,280 -شكرًا لك. -شكرًا. 1775 01:28:11,460 --> 01:28:12,722 لذا... 1776 01:28:17,379 --> 01:28:20,120 لذا، ربما نحن... 1777 01:28:20,164 --> 01:28:24,211 ربما كنا أفضل حالا فقط للبدء من جديد. 1778 01:28:25,865 --> 01:28:27,780 كما تعلمون، طازجة. 1779 01:28:27,824 --> 01:28:29,695 أشخاص جدد، حياة جديدة.. 1780 01:28:31,741 --> 01:28:34,004 -جديد كل شيء. -نعم. 1781 01:28:34,047 --> 01:28:36,659 'السبب، كما تعلمون، نحن بالتأكيد ليست قديمة جدًا. 1782 01:28:36,702 --> 01:28:38,922 عمرك 34 وأنا 40. 1783 01:28:38,965 --> 01:28:42,839 انظر إلى تشو. عمر الرجل 140 سنة 1784 01:28:42,882 --> 01:28:44,797 ولديه المزيد من الطاقة من كلانا. 1785 01:28:44,841 --> 01:28:48,714 لا، عمره 140. أغسطس الماضي... لا. 1786 01:28:48,758 --> 01:28:51,326 -سبتمبر. سبتمبر. هذا صحيح. 1787 01:28:54,416 --> 01:28:55,721 شكرا، هوارد. 1788 01:28:56,374 --> 01:28:57,941 أنت لطيف جدا. 1789 01:28:58,942 --> 01:28:59,943 دعنا نذهب. 1790 01:29:04,382 --> 01:29:07,777 -أوه، أنا آسف. 1791 01:29:07,820 --> 01:29:10,823 أعتقد أننا سنفعل اصنع تجارب رائعة مما فعلنا الأزواج. 1792 01:29:11,520 --> 01:29:13,391 -هاه؟ -رائع. 1793 01:29:13,435 --> 01:29:15,567 ألن يكون ذلك... 1794 01:29:15,611 --> 01:29:16,916 أليس كذلك؟ يكون شيئا؟ 1795 01:29:18,570 --> 01:29:20,093 ليلة سعيدة، هوارد. 1796 01:29:20,659 --> 01:29:22,095 طاب مساؤك. 1797 01:30:03,485 --> 01:30:04,790 ديلريو: تجميد! 1798 01:30:08,881 --> 01:30:11,623 جمد يا حمامة. الآن! 1799 01:30:11,667 --> 01:30:13,669 هوارد. ماذا يحدث هنا؟ 1800 01:30:14,278 --> 01:30:16,019 المحقق ديلريو. 1801 01:30:16,062 --> 01:30:19,501 أيها الأحمق. هل يمكنني تقديمك؟ لشخص ما؟ 1802 01:30:19,544 --> 01:30:21,372 هذه إليزابيث بيجون، زوجتي. 1803 01:30:22,155 --> 01:30:23,461 -عفوا يا سيدي. -يا! 1804 01:30:23,505 --> 01:30:25,463 هذه ليست السيدة بيجون، هذه الآنسة تيفلر، سيدي. 1805 01:30:25,507 --> 01:30:27,639 أوه، اصمت. دعني أقوم بعملي، من فضلك. 1806 01:30:27,683 --> 01:30:28,771 هاه؟ تمام؟ 1807 01:30:30,425 --> 01:30:33,036 حمامة، وجدنا البندقية التي اشتريتها. 1808 01:30:33,079 --> 01:30:35,038 البندقية؟ 1809 01:30:35,081 --> 01:30:37,693 لدينا كل الحروف بخط يد زوجتك 1810 01:30:37,736 --> 01:30:40,565 - ومحاولاتك المثيرة للشفقة لطبيبهم. -رسائل؟ ما الحروف؟ 1811 01:30:40,609 --> 01:30:44,700 أنت ذاهب بالفعل إلى السجن لقتل زوجتك. 1812 01:30:44,743 --> 01:30:47,616 أيها المفتش، هذا هو خطأ كبير. 1813 01:30:47,659 --> 01:30:48,878 إنه خطأ كبير. 1814 01:30:48,921 --> 01:30:51,707 أيها البلهاء، فقط أسألها من هي. 1815 01:30:51,750 --> 01:30:53,796 هذه إليزابيث. هذه زوجتي. 1816 01:30:53,839 --> 01:30:56,276 اشتريت بندقية لماذا؟ ما الحروف؟ 1817 01:30:56,320 --> 01:30:58,888 نحن نعرف أين لقد ذهبت زوجتك يا بيجون. 1818 01:30:58,931 --> 01:31:01,673 وصولا إلى الصخور مع البندقية والوسادة. 1819 01:31:01,717 --> 01:31:04,937 إنها مسألة وقت فقط حتى يغتسل الجسم. 1820 01:31:04,981 --> 01:31:07,636 مثلك تماماً يا حمامة غسلت كل شيء. 1821 01:31:07,679 --> 01:31:08,985 هوارد؟ 1822 01:31:09,028 --> 01:31:10,203 -إنه... -هوارد؟ 1823 01:31:10,247 --> 01:31:11,814 نعم، ليس ما يبدو الأمر كذلك. 1824 01:31:11,857 --> 01:31:14,469 -هل اشتريت مسدسا؟ - نعم اشتريت سلاحاً . 1825 01:31:14,512 --> 01:31:16,514 ولكن... هل يمكنك ذلك امسح هذا في ثانية واحدة؟ 1826 01:31:16,558 --> 01:31:18,995 اسألها من هي. هذه إليزابيث. اسألها. 1827 01:31:19,038 --> 01:31:21,127 ديلريو: حسنًا. سيدتي، 1828 01:31:21,171 --> 01:31:24,174 هل يمكنك التعرف على هذا الرجل كزوجك؟ 1829 01:31:24,217 --> 01:31:27,090 أيها المفتش، أنا لم أر قط هذا الرجل من قبل في حياتي كلها. 1830 01:31:27,133 --> 01:31:28,178 بوم! 1831 01:31:28,787 --> 01:31:29,832 ماذا؟ 1832 01:31:29,875 --> 01:31:32,312 حسناً، خذ هذا الرجل بعيدا للأبد. 1833 01:31:32,356 --> 01:31:34,576 لا تفعل هذا بي. إليزابيث، أنا آسف. 1834 01:31:34,619 --> 01:31:36,752 لم أقصد ذلك. ليس السجن مرة أخرى! 1835 01:31:36,795 --> 01:31:38,144 لا! لا! 1836 01:31:45,021 --> 01:31:48,111 هوارد: أوه، أنا أعرف كيف تشعر. 1837 01:31:48,154 --> 01:31:51,549 إذن، هل هذا هو الماء مع نكهة الفوران والليمون؟ 1838 01:31:51,593 --> 01:31:53,551 آه! لا، هذا هو... أنت قريب. 1839 01:31:53,595 --> 01:31:55,510 أنت قريب. هذا كاليستوغا، 1840 01:31:55,553 --> 01:31:56,728 أعتقد أنك تفكر في. 1841 01:31:56,772 --> 01:31:58,861 لا، نحن نتعامل مع الأكثر غرابة، 1842 01:31:59,688 --> 01:32:02,778 اه، النكهات، كما تعلمون. 1843 01:32:02,821 --> 01:32:06,433 إذا كان لديك بطاقة، سأرسل لك عينة. 1844 01:32:14,267 --> 01:32:15,965 إليزابيث: السيد بيجون، أفترض. 1845 01:32:16,008 --> 01:32:17,575 نعم. نعم. 1846 01:32:19,577 --> 01:32:21,579 هذه هي الصفقة، هوارد. 1847 01:32:21,623 --> 01:32:23,929 أنا أفكر حول إنقاذك. 1848 01:32:23,973 --> 01:32:26,802 ولقد تم إضافة ما يصل الإيجابيات والسلبيات. 1849 01:32:26,845 --> 01:32:29,413 وإذا ذهبت إلى المتاعب، أريد بعض الأشياء في المقابل. 1850 01:32:30,675 --> 01:32:31,894 نعم حسنا. 1851 01:32:31,937 --> 01:32:34,636 إليزابيث، هل يمكنك الحصول عليها فتح الخلية؟ 1852 01:32:37,290 --> 01:32:40,206 نحن بحاجة للتحدث، هوارد. 1853 01:32:40,250 --> 01:32:43,209 علينا أن نبدأ بالقول ما يدور في أذهاننا. نحن بحاجة إلى التواصل. 1854 01:32:43,253 --> 01:32:45,560 قل تواصل مع الحارس، 1855 01:32:45,603 --> 01:32:47,474 والحصول على المفتاح. 1856 01:32:48,911 --> 01:32:50,608 هل تعتقد أننا نستطيع انجاحه هذه المرة؟ 1857 01:32:54,525 --> 01:32:55,831 أفعل. 1858 01:32:59,138 --> 01:33:00,662 نعم، أعتقد أننا نستطيع. 1859 01:33:06,058 --> 01:33:07,669 اه افتح الخلية 1860 01:33:35,697 --> 01:33:37,829 هوارد، دعنا نذهب إلى الفندق. 1861 01:33:37,873 --> 01:33:40,484 لم أكن أريد أن أكون وحيدا معك في تسع سنوات. 1862 01:33:40,527 --> 01:33:42,573 ماذا عنك عمل الأسنان؟ 1863 01:33:43,313 --> 01:33:44,488 ليست مشكلة. 1864 01:33:44,531 --> 01:33:46,055 لا الصداع؟ 1865 01:33:46,098 --> 01:33:49,101 همم. أخذت بالفعل الأسبرين الخاص بي. 1866 01:33:49,145 --> 01:33:51,451 والجيران ليسوا كذلك سوف يزعجك؟ 1867 01:33:52,583 --> 01:33:54,977 أريد أن أنجب أطفالاً معك. 1868 01:33:55,020 --> 01:33:56,282 أريد أن أحاول مرة أخرى. 1869 01:33:59,721 --> 01:34:01,200 شبكة التسوق المنزلية، 1870 01:34:02,724 --> 01:34:04,160 أو الطريقة التقليدية؟ 1871 01:34:20,742 --> 01:34:22,569 فندق إيدن روك من فضلك. 1872 01:34:22,613 --> 01:34:25,703 وليس هناك اختصارات خيالية. لقد كنا هناك من قبل. 1873 01:34:25,747 --> 01:34:27,705 أخبرهم يا هوارد. 1874 01:34:41,937 --> 01:34:43,721 هوارد: أود الاحتفاظ به البندقية، فقط في حالة.